Ostré výrazy a slovní obraty, které jsou schopny vyjádřit emoční stav přesněji než obvyklá slova, spadají do naší slovní zásoby různými způsoby. Některá slova a fráze byly mezi řemeslníky běžné, vzhled jiných je spojen s určitou událostí. A jsou zde i výpůjčky z cizích jazyků. Toto slovo patří do této kategorie, o které bude pojednáno v tomto článku.
Co je perdimonokl?
Stejně jako většina ostatních zavedených výrazů se to stalo i ve zkrácené verzi. Časem se v ruštině změnilo slovo francouzského původu „perdimonocle“, jehož význam budeme později zvažovat, a změnilo jeho původní podobu. Fráze zpočátku zněla jako „plný perdumonokl“. Bylo použito v souvislosti s konečným dokončením něčeho. Jinými slovy - konec všeho! Přímý překlad výrazu „perdu monokl“ zní jako „ztracený monokl“. Na první pohled se zdá, že tyto dva významy nemají žádnou souvislost mezi sebou. Ale není tomu tak. V osmnáctém století v Rusku bylo nošení monoklu považováno za zvláštní šik, něco podobného umění. A ztratit toto příslušenství bylo považováno za strašné rozpaky.
Alternativní verze vzhledu výrazu
Obecně o tom, co je perdimonokl, existuje několik verzí. Jedním z nich je nejoblíbenější (a nejspolehlivější) - tzv. Divadelní. Mluvíme o jednostupňové technice, která byla velmi často používána a stala se jakousi známkou. Abyste pochopili podstatu, musíte si na chvíli představit, jak skutečný pán nosí monokl. Ještě lépe, zkuste to sami. Svaly na obličeji jsou napnuté a oko mírně šilhá. A představte si, že jste slyšeli něco úžasného nebo pobuřujícího. V takové situaci není ovládání výrazů obličeje snadné: obočí se zvedne, svaly se uvolní a samozřejmě monokl spadne. Ukázalo se, že záhadný perdimonokl. První použití takové techniky, divadelní odborníci nevědí.
