Málokdo slyšel o této slavné větě Nikity Sergejeviče Chruščov. „Matka Kuzkina“ se už dlouho bojí celého světa. Co ale tento výraz ve skutečnosti znamená a jaký podtext do něj vložil sovětský generální tajemník?
Varianty významu věty o úlovku
V Sovětském svazu byl jeden z nejnebezpečnějších škůdců, brouk, který jí uši obilných plodin, nazýván roztomilý přezdívka „kuzka“. Malý hmyz byl extrémně nenasytný a obrovská populace mohla za krátkou dobu zničit celá pole. Přes tak směšnou přezdívku brouk představoval velkou hrozbu a před výskytem chemických látek způsobil velké škody kolektivním farmám. Khrushchev si vypůjčil „kuz'kinovou matku“ od Antona Pavloviče Čechova z díla „Chameleon“.
Další teorií je, že to, co znamenalo šotek. Obvykle tento duch obydlí žije za sporákem, a pokud je lidem ukázán, může způsobit mnoho problémů nebo být velmi děsivý. Kuzkina matka byla pravděpodobně neméně úžasná. Všechny verze se staly skutečností, že Kuzka byla hrozivým a inspirujícím tématem.
Není příliš populární, ale také zajímavá je verze chudého sirotka jménem Kuzma. Takový chlapec žil v jednoduché ruské vesnici a nestěžoval si na svůj trpký a nezáviděníhodný podíl. Pravidelně přijímal manžety od své adoptivní matky, jejíž ruka byla známá svou zvláštní váhou. Žena byla známá všem svým drsným dispozicím a hrozila někomu odvetou a ráda opakovala: „Ukážu ti Kuzkinovu matku!“ Khrushchev možná nevěděl o existenci takové interpretace tohoto výrazu.
První zmínka
24. června 1959 se v hlavním městě konala výstava amerických úspěchů. Hlavním hostem byla Nikita Chruščov. Zprávy předvedl sám prezident Spojených států Richard Nixon. Rád sdělil a ukázal exponáty sovětskému vůdci, který byl každou minutu ponurý. Nelíbilo se mu, že se zdálo, že se Nixon chlubí a chválí svou zemí a jejími řemeslníky. Zapálený a zraněný živobytím řekl svému partnerovi, že SSSR má takové technologie, po kterých bude Amerika velmi nemocná. Nixon zvadl, ale Nikita Sergeevich už byl v zuřivosti a křičel: „Ukážeme ti Kuzkinovu matku!“ Chruščovův projev ohromil překladatele. Nixon se pokusil pochopit, co tento podivný muž měl na mysli, a dospěl k závěru, že bude brzy představen nějaké ženě, která má syna jménem Kuzma. Nebo by se tato dáma měla objevit brzy a ukázat mu něco zajímavého.
"Kuzkina matka" v projevu Chruščovova na zasedání v OSN
Uplynul rok, než Nixon znovu slyšel o záhadné matce. A s tím se celý svět dozvěděl o tomto tajemném ruském člověku. Zasedání Valného shromáždění OSN se zúčastnilo velké množství hlav států. Každý obdržel doslovný překlad řečníka. Historie, ke které došlo na tomto setkání, byla zkreslená a získala poněkud odlišný význam. Ten den ve skutečnosti existují dvě verze události. Zvažte je a pokuste se pochopit, který z nich zní lépe.
Číslo verze 1
Když Nikita Sergeyevich vešel do haly, nasměrovaly na něj kamery, aby zachytily tuto historickou událost. V tu chvíli na nohu šel chodící muž zezadu. Protože Chruščov měl letní sandály, jeden z nich právě odletěl z jeho nohou. Sovětský vůdce se nesklonil a nezvedl boty na střelnou zbraň. Klidně přešel na své místo a o něco později položili na svůj stůl stejnou slavnou letní botu.
Když bylo na řadě, aby vydal zprávu, kvůli hluku v hale nemohl vydržet dlouho slovo. Unavený z toho, že křičel na mluvící prezidenty a jejich partnery, unavil Nikita Sergeyevich a začal mít sílu, aby je srazil na stůl. V tu chvíli vykřikl svou slavnou větu: „Ukážeme ti Kuzkinovu matku!“ Chruščov dosáhl ticha a byl schopen pokračovat ve svém projevu, zatímco překladatelé se pokusili vysvětlit ruské idiomy vůdcům jiných zemí. Teď je na řadě celý svět, abych se pokusil zjistit, jak hrozná je tato žena a co může ukázat.
Číslo verze 2
V tu chvíli, když se Nikita Sergeyevič už přiblížil ke svému křeslu a seděl u stolu, novinář přistoupil na nohu. Žena, která byla zapojena do služby v hale, opatrně zvedla botu a položila ji na stůl generálního tajemníka. Aby to bylo možné, musel by člověk opustit stůl a ohnout se. To nemohl udělat, protože vůdci jiných zemí seděli vzadu a ukazovali jim, že zadní sedadlo by bylo urážkou. A nemohl to položit přímo na stůl - jeho žaludek zasáhl. Spusťte počítač a ležel na stole až do konce relace. Během řeči předsedy Filipín nemohl Chruščov své emoce omezit. Úvahu považoval za prohlášení, že Sovětský svaz „spolkl země východní Evropy“. Nejprve se snažil upoutat pozornost a vyjádřit své rozhořčení, jednoduše mávl rukou. Tomu nevěnovali pozornost a vzal si do ruky botu a začal ji třást hlavou. V tu chvíli Nikita Chruščov nezmínil žádné kuzkinské matky.
Emoce a jen
Generální tajemník přednesl svůj projev před filipínským. Byl nesmírně emocionální a hlasitě vykřikl ze soupravy, mával rukou. Současně sevřel prsty v pěst. Jeho prohlášení o potřebě pohřbít imperialismus, novináři zkreslili a napsali do novin další informace. Podle jejich názoru generální tajemník porazil pěstí na pódiu a v šílenství vykřikl: „Pohřbíme vás!“ Prostí lidé, kteří neznají ruský jazyk, to považovali za hrozbu a uvěřili tištěným médiím. Navíc bylo toto setkání uvedeno v televizi a všichni viděli zuřivého sovětského vůdce. A později, géniové fotografií přitáhli jeho obrázek do bot a vzpomněli si na příběh Kuzkinovy matky. Mýtus se tedy zrodil, což potvrdil obraz Nikity Sergeeviče s botami v ruce.
