Irishman Beckett Samuel zastupuje mezi Nobelovými laureáty tzv. Absurdní literaturu. Seznámení s jeho prací, ve které používá angličtinu a francouzštinu, v ruském překladu začalo hrou „Čekání na Godota“. Byla to ona, kdo přinesl první úspěch do Becketu (v sezóně 1952-1953). V současné době je známým dramatikem Samuel Beckett. Hry z různých let, které vytvořil, jsou uváděny v mnoha divadlech světa.
Vlastnosti hry "Waiting for Godot"
Prvním analogem, který se pokoušíte chytit při čtení Becketta, je symbolické divadlo Meterlink. Zde, stejně jako u Meterlink, je pochopení významu toho, co se děje, možné, pouze pokud se nepokoušíte vycházet z kategorií skutečných životních situací. Až překladem akce do jazyka postav začnete zachycovat autorovo myšlenky ve scénách od Godota. Pravidla takového překladu jsou však sama o sobě tak různorodá a nejasná, že není možné vyzvednout jednoduché klíče. Sám Beckett ostře odmítl vysvětlit skrytý význam tragikomedie.
Jak Beckett hodnotil svou práci
Samuel v rozhovoru s odkazem na podstatu své práce uvedl, že materiálem, se kterým pracuje, je nevědomost, bezmocnost. Řekl, že provádí průzkum v oblasti, kterou umělci raději nechávají stranou jako něco neslučitelného s uměním. Jindy Beckett řekl, že nebyl filozofem a nikdy nečetl díla filozofů, protože nerozumí tomu, co píšou. Řekl, že se nezajímají o nápady, ale pouze o formu, v níž byly vyjádřeny. Beckett a systémy nemají zájem. Úkolem umělce je podle jeho názoru najít formu odpovídající zmatku a nepořádku, kterému říkáme bytí. Rozhodnutí švédské akademie zdůrazňují problémy formy.
Beckettův původ
Jaké jsou kořeny Beckettových názorů, které ho vedly k tak extrémním pozicím? Může krátká biografie objasnit spisovatelův vnitřní svět? Samuel Becket, musím říct, byl těžký člověk. Fakta o Samuelově životě, podle vědců jeho práce, vrhají příliš mnoho světla na původ spisovatelova světonázoru.
Samuel Beckett se narodil v Dublinu v rodině oddaných a bohatých protestantů. Předci spisovatele, francouzští Huguenoti, se již v 17. století přestěhovali do Irska a doufali v pohodlný život a náboženskou svobodu. Samuel však od samého počátku nepřijal staletý náboženský základ rodinného světonázoru. "Mým rodičům, " připomněl, "jejich víra nedala nic."
Období studia, výuka
Po studiu na elitní škole a poté na stejné jezuitské Trinity College v Dublinu, kde Swift jednou studoval, a poté Wilde, Beckett strávil dva roky vyučováním v Belfastu, poté se přestěhoval do Paříže a pracoval jako interní učitel angličtiny v Vyšší normální škola, a pak na Sorbonně. Mladý muž četl hodně, jeho oblíbenými autory byli Dante a Shakespeare, Sokrates a Descartes. Znalost nepřinesla uklidněnou duši ujištění. Co se týče jeho mladistvých let, vzpomněl si: „Byl jsem nešťastný. Cítil jsem to celou svou bytostí a smířil jsem se s tím.“ Beckett připustil, že se čím dál více vzdaluje lidem, na ničem se nepodílel. A pak přišel čas Beckettovy naprosté neshody se sebou samým a ostatními.
Důvody nesouhlasu se světem
Jaké jsou kořeny nesmiřitelné pozice, kterou zastával Samuel Beckett? Jeho životopis tento bod opravdu nevyjasňuje. Můžete se zmínit o posvátné atmosféře v rodině, o jezuitské diktatuře na vysoké škole: „Irsko je zemí teokratů a cenzorů, nemohl jsem tam žít.“ Avšak v Paříži Becket neunikl pocitu neodolatelného osamělosti, který se v umění objevil s podvracením a rebely. Potkal Paula Valerie, Ezru Pounda a Richarda Aldingtona, ale žádný z těchto talentů se pro něj nestal duchovní autoritou. Becket, jenž se stal literárním tajemníkem Jamese Joyce, našel ve svém šéfovi „morální ideál“ a později hovořil o Joyce, že mu pomohl pochopit, jaký je účel umělce. Jejich cesty se však lišily - a to nejen kvůli každodenním okolnostem (neuspokojená láska k Joyceině dceři k Beckettovi znemožnila více navštívit Joyceův dům a odešel do Irska), ale také v umění.
Následovaly zbytečné spory se svou matkou, pokusy o odříznutí od vnějšího světa (celé dny neopouštěl svůj dům, skrýval se před nepříjemnými příbuznými a přáteli v kanceláři tlumené závěsy), bezvýznamné výlety do evropských měst, léčba deprese na klinice …
Literární debut, první práce
Beckett debutoval básní „Smilstvo“ (1930), poté se objevil esej o Proustovi (1931) a Joyce (1936), sbírka povídek a kniha básní. Tyto skladby, které vytvořil Samuel Beckett, však nebyly úspěšné. Murphy (recenze tohoto románu byla také nelichotivá) je práce o mladém muži, který přišel do Londýna z Irska. Román byl zamítnut 42 vydavateli. Teprve v roce 1938, když v zoufalství trpěl nekonečnými fyzickými nemocemi, ale ještě více s vědomím své bezcennosti a materiální závislosti na své matce, Becket Samuel trvale opustil Irsko a znovu se usadil v Paříži, jeden z vydavatelů Murphyho přijal. Tato kniha se však setkala se zdrženlivostí. Úspěch přišel později, Beckett Samuel se okamžitě nestal slavným, jehož knihy jsou známy a milovány mnoha lidmi. Předtím musel Samuel projít válečnou dobou.
Válka
Válka našla Becketa v Paříži a vytrhla ho z dobrovolné izolace. Život získal jiný tvar. Zatčení a vraždy se staly samozřejmostí. Nejhorší věcí pro Becket byly zprávy, že mnoho bývalých známých začalo pracovat pro útočníky. Pro něj nevznikla otázka volby. Beckett Samuel se stal aktivním účastníkem odboje a dva roky pracoval v podzemních skupinách „Star“ a „Glory“, kde byl známý pod přezdívkou Irský. Mezi jeho povinnosti patřil sběr informací, jejich překlad do angličtiny, mikrofilmování. Musel jsem navštívit přístavy, kde byly soustředěny námořní síly Němců. Když Gestapo objevil tyto skupiny a začaly zatčení, Becket se musel schovat ve vesnici v jižní Francii. Poté pracoval několik měsíců jako překladatel Červeného kříže ve vojenské nemocnici. Po válce získal medaili „Za vojenské zásluhy“. Rozkaz generála de Gaulla poznamenal: „Becket, Sam: muž s velkou odvahou … plnil úkoly, i když byl ve smrtelném nebezpečí.“
Válečné roky však nezměnily Beckettův ponurý výhled, který určoval průběh jeho života a vývoj jeho práce. Sám jednou řekl, že na světě není nic užitečného kromě kreativity.
Dlouho očekávaný úspěch
Beckettův úspěch přišel na počátku 50. let. V nejlepších divadlech v Evropě začal hrát hru „Čekání na Godota“. V letech 1951 - 1953 vydal prozaickou trilogii. První část je román "Molly", druhá - "Malon zemře" a třetí - "Bezejmenný". Tato trilogie učinila ze svého autora jednoho z nejslavnějších a nejvlivnějších slovních mistrů 20. století. Tyto romány, jejichž tvorba využívala inovativní přístupy k próze, málo připomínají obvyklé literární formy. Jsou psány ve francouzštině a o něco později je Beckett přeložil do angličtiny.
Samuel se po úspěchu své hry „Čekání na Godota“ rozhodl vyvinout se jako dramatik. Hra "About All Fallen" byla vytvořena v roce 1956. Na konci 50. let - na počátku šedesátých let. Objevily se následující práce: „Konec hry“, „Poslední stuha svinstva“ a „Šťastné dny“. Položili základ divadla absurdního.
V roce 1969 získal Beckett Nobelovu cenu. Je třeba říci, že Samuel netoleroval zvýšenou pozornost, která vždy doprovází slávu. Souhlasil s přijetím Nobelovy ceny pouze pod podmínkou, že ji neobdrží, ale francouzským vydavatelem Becketem a jeho dlouholetým přítelem Jerome Lyndonem. Tato podmínka byla splněna.
