V posledních letech se používání dialektismu, slangu mládeže a žargonu zlodějů stalo v literatuře a filmu známým. Spisovatelé a scenáristé se obracejí k takové slovní zásobě, aby odráželi modernitu co nejrealističtěji.
Řeč zločinců a vězňů, obyvatel odlehlých oblastí Ruské federace, zástupců uzavřených skupin mládeže, není však běžnému čtenáři nebo divákovi vždy jasná. Aby občané, kteří se chtějí plně těšit na umělecké dílo, se někdy museli obrátit na speciální referenční knihy, aby pochopili význam zlodějů, dialektů nebo slangových slov, se kterými se setkávají ve filmu nebo románu. V tomto článku prozkoumáme význam slova shmara.
Oblast použití
Toto slovo používají hlavně zástupci trestního světa. Nejprve byste proto měli zjistit, jaký je význam slova „shmara“ v žargonu.
Co je to trestný žargon?
Zločinný nebo zlodějský „zlodějský“ žargon („Feney“) je zvláštní společenský dialekt (je definován některými vědci jako argo, tj. Jazyk uzavřené sociální skupiny), který se vyvinul mezi marginalizovanými, odtajněnými zástupci společnosti. Zpravidla se jedná o profesionální zločince nebo vězně. Účelem použití žargonu je ztížit nezasvěcené pochopení významu komunikace mezi zločinci.
V žargonu zlodějů se zpravidla odráží vnitřní hierarchie zločineckého světa. Slangové předpokládají upevnění přezdívek, urážky přezdívek, urážky slov těm, kteří jsou na nejnižší úrovni této hierarchie, a také úctyhodných slov a výrazů - těm, kteří mají největší moc a vliv.
Co myslíš tím fénem - Shmara?
Význam slova „Shmara“ je interpretován slovníkem žargonu zlodějů jako „společník“, „prostitutka“, „milenka“, „přítelkyně zloděje“. Používá se jako slovo k vyslovení nedůvěry nebo nadávky. Má synonyma: "děvka", "děvka" atd.
