Levada … Toto melodické slovo už dlouho uvádělo v omyl ruské spisovatele. Nakonec, jakmile si zvykli na jednu ze svých lexikálních forem, okamžitě se, jako by na příkaz magické hůlky, proměnila v úplně jiný koncept. Význam slova „levada“ znovu a znovu unikal jejich tázavé mysli a škádlil se s jeho nejasnostmi.
Zdá se, že uplynula celá léta, teď by ruské slovníky měly dát všechno na své místo. Ale jakmile se na ně podíváte a ve stejnou hodinu vyvstane v hlavě tisíc otázek. A proto konečně napravíme toto nedorozumění a zavedeme všechny interpretace tohoto slova.
Prostřednictvím hranolu historie
Mnoho učenců má sklon věřit, že toto slovo zpočátku označovalo určitý typ terénu. Podle jednoho starodávného rukopisu je tedy levada součástí soukromého spiknutí, které zůstalo seno. Za starých časů měla téměř každý obyvatel vesnice takové skvrny od země, protože jinak by bylo velmi obtížné nakrmit domácnost.
V průběhu let se toto slovo rozšířilo po celé jihoevropské části Ruska. Je pravda, že nyní nazývají nejen seno, ale také jakoukoli část země, která byla vedle domu. A nezáleží na tom, zda tam roste tráva, keře nebo dokonce lesní stromy.
Transformace slov poblíž hranice s Ukrajinou
Pro Ukrajince je levada součástí listnatého lesa, který se nachází vedle určité nádrže. Současně jsou její hranice určeny únikem a přesněji jeho koncovými body.
Je zvláštní, že v některých pohraničních oblastech Ruska se tato interpretace slova používá v ústní řeči dodnes. Například věta: „Včera se po rozlití země konečně úplně vyschla. Proto dnes náš tým dřevorubců začal čistit levadu. Většinou byly topoly dezinfikovány, ale olše musela být zcela odstraněna. “
