V takové chmurné zemi, jako je Indie, by bylo extrémně kruté zakázat zmrzlinu vůbec. Zákonodárce však upadal, a proto mu ústy zakázal jíst zmrzlinu - to je vše!
A to není ten nejsměšnější zákon platný v zemi. Mimochodem, je to v každém kroku porušováno dětmi, dospělými a dokonce i buddhistickými mnichy. A to je před policií, kdo si nejspíše ani neumí představit, jaká opatření je třeba podniknout k potrestání porušovatelů: měli by vzít ledový dezert, nebo co?
Je dokonce zvědavé, co mohli činní v trestním řízení udělat, kdyby si všimli, že člověk byl upřímný asfaltem nebo ponožkami (a je to taková osoba v jeho mysli?), Nebo někdo náhle zemřel, aniž si před smrtí umyl nádobí a varoval příbuzné nebo se oženil pes …
Ano … všechny výše uvedené jsou velmi závažné zákony v indických trestních nebo občanských zákoních. Zákon, který zakazuje jíst zmrzlinu ústy, tedy není ten nejnebezpečnější, pokud o tom přemýšlíte.
Verze zákona
Proč je tedy v Indii zakázáno jíst zmrzlinu ústy? Možná, že proces jídla (přesněji, kousání dezertu s dřevěnou tyčí) neodpovídal hinduistickým názorům na dobré chování.
Existuje další možnost: Indiáni hodnotili moderní pochoutku v balení a na tyči jako jídla rychlého občerstvení a v Indii, která ctí tradice neuspěchané rodinné hostiny, občerstvení na ulici nebyla nikdy vítána. A zmrzlina, jejíž recept je v zemi již dlouho známý, byla nazvána „kulfi“ a byla připravena díky blízkosti Himalájí a možnosti dodání horského sněhu a ledu, vždy to byla luxusní položka. Proto je jíst, podle tradice, nutné pomalu a užívat si.
A někteří „odborníci na zmrzlinu“ říkají, že britská známka je v zákazu jasně viditelná: Konec konců, Indie byla po mnoho let pod britským koloniálním útlakem a přijala určité tuhé chování.
To je velmi svůdné!
Horkí hinduisté, říkají, začínají od poloviny zatáčky, potřebují vidět jen něco vzdáleně připomínající nějakou kořenitou pasáž z Kama Sutry.
A pak se podívejte: žena jí zmrzlinu tak chutný! Ze sdružení u mužů může také sundat střechu.
Hindští starší považují zákon za velmi vhodný a správný, protože podle všech konzervativců vypadá způsob, jakým žena jí v ústech zmrzlinu, velmi vulgární a vulgární.
Z morálních důvodů je v Indii zakázáno jíst zmrzlinu ústy.
Ozvěny koloniálního režimu
V 19. století by bylo velmi divné vidět Angličana, jak pohltí zmrzlinu uprostřed ulice a spěšně ji osvobodí od balení … A tehdy nebyla žádná továrna: všechno bylo jen z vlastní pánovy kuchyně.
Při pohledu na chování kolonialistů si bohaté hinduistické domy okamžitě osvojily zvyk evropských stolů a evropských způsobů chování. Bylo to prestižní a podle indiánů je přiblížilo kastě bílých lidí.
Kvůli touze vyhovět „mocnostem tohoto světa“ a podle porozumění Indiánům je nejsilnější ten, kdo dokázal dobýt celé země, a nyní je v Indii zakázáno jíst zmrzlinu ústy.
Přečtěte si více o kulfi: takovou lžíci nemůžete jíst
Tradiční hindský chladný dezert byl vyroben z plného nebo mandlového mléka s přídavkem aromatických bylin, zejména šafránu, rýžové mouky, cukru, pistáciových oříšků a manga. To vše bylo vařeno a poté ochlazeno pomocí himálajského ledu.
Jídlo není levné, takže není divu, že většina Indiánů stále vnímá zmrzlinu, dokonce i nejdostupnější a cenově dostupnou pro všechny segmenty populace, jako kulfi, a podporuje jakoukoli relikvie související s pravidly používání dezertů, zejména v Indii. Jíst zmrzlinu ústy je zakázáno.
Ve skutečnosti je nemožné jíst kulfi bez lžíce: navzdory době vaření složek a době jejich ochlazování se zmrzlina vždy ukázala jako tekutá.
Použijte nástroje nebo nepřesnost překladatele
Hindština je velmi melodický jazyk. To nemohli přehlédnout ti, kteří kdysi měli rádi indické kino a zpívali výňatky z temně romantických hitů narozených v Bollywoodu: „Jimmy, Jimmy, acha, acha!“ A o čem to bylo „acha“, nějak to nebylo dost času na objasnění.
Podobný příběh se mohl stát během překladu právních předpisů. A věta „v Indii je zakázáno jíst zmrzlinu ústy“ byla přeložena příliš doslovně, doslovně, zatímco ztratila svůj skutečný význam: je zakázáno kousat nebo kousat, je vhodné používat příbory.
