Fascinující dobrodružství na tajemném východě, seznámení s krásnou princeznou, cesta ve společnosti všemocného džina - kdo v naší době nezná pohádku o Aladinovi? Není divu, že tato ohromující legenda jednoduché chudé mládeže dokázala získat srdce dospělých a dětí po celém světě. Dnes jsme se rozhodli vrátit se k původům tohoto příběhu a podělit se s našimi čtenáři o nejzajímavější informace o Aladinovi: kde náš hrdina žije, jak byl na samém začátku své cesty, jaká dobrodružství ho čekala na cestě ke šťastnému a bohatému životu a mnohem více.
Jak to všechno začalo?
Skutečným autorem příběhu o chudém, ale chytrém mladém muži je Shaherazade - hlavní postava a vypravěč díla „Příběh cara Shakhriyra a jeho bratra“. Scheherazade, který se stal manželkou krvežíznivého krále, byl nucen ho pobavit zajímavými příběhy a úmyslně přerušil konec každého příběhu. Dokázala tak nejen vyhnout se smrti, ale také oživit krále a zbavit ho touhy masivně zabíjet ženy.
Jedním z příběhů vyprávěných Scheherazadou byl příběh mladého muže s kouzelnou lampou. Legenda se stala součástí sbírky „1000 a jedna noc“, jejíž překlad a vydání provedl Antoine Gallan. Někteří vědci se naopak domnívají, že pohádka o Aladinovi nebyla v původní verzi sbírky a že byla přidána později. Existuje také názor, že příběh napsal sám Gallan. Muž strávil podstatnou část svého života na východě a po jeho smrti nebyl původní text příběhu v archivech nikdy nalezen.
Začátek příběhu
Původní biografie postavy Aladdina ho představuje jako mladého muže milujícího svobodu, který upřednostňoval trávení času s přáteli a nechtěl se od svého otce vůbec učit dovednosti na míru. Jeho chování bylo pro jeho rodiče velmi rozrušující. Ve věku 15 let zůstal žít se svou matkou, protože Aladdinův otec zemřel. Mladý muž nezměnil své zvyky, raději nepracoval a nepomáhal matce s penězi.
Jednou, když šel mladý muž, potkal neznámého muže, který se představil jako jeho strýc. Cizinec na chvíli navštívil rodinu Aladinů a dal mu dárky. Jednoho krásného dne vedl chlapce do pouště a požádal ho, aby použil podivný poklop, který vedl k pokladnici. Muž nařídil Aladinovi, aby mu přinesl lampu. Cestou si chlapec vzal s sebou mnoho různých pokladů a v důsledku toho se nemohl dostat ven skrz poklop. Také se rozhodl nedat lampu svému strýci, a tak se rozzlobil a zamkl ji v pokladnici. K Aladinovi se pomohl dostat magický prsten.
Vdávání princezny
Po příjezdu domů Aladdin zjistil, že džin skutečně žije ve staré lampě. Pak začal mladý muž používat své nekonečné touhy, aby už nic dalšího nepotřeboval. Jednou se setkal s dcerou sultána a ztratil mír ve svých snech o tom, jak získat krásu za svou manželku. Džin mu pomohl dosáhnout vytouženého nasazení tím, že dal sultánskému bohatství. Svatba byla odložena o tři měsíce, ale jen měsíc před oslavou se Aladdin dozvěděl, že jeho nevěsta byla dána jinému. Potom se mladý muž rozhodl znovu použít své touhy a poslal kouzlo džina, aby ukončila zasnoubení princezny se synem viziona.
Aladdin se sešel se svým milencem a hrál bohatou svatbu. Mladý vládce brzy přitáhl pozornost starého známého - kouzelníka, který předstíral, že je Aladdinův strýc. Díky mazanému a magickému prstenu jeho ženy se mladému muži podařilo porazit nejen hlavního darebáka, ale i jeho kouzelnického bratra.
Kde žije Aladdin? Jeho kořeny
Podle původního textu byl chlapec chlapcem chudým perským krejčím. Samotné události se odehrávaly v Indii, zatímco jména dalších postav byla spojována s arabskou kulturou.
Aladinova národnost také není tak jednoduchá. Skutečnost je taková, že v textu původního příběhu se hrdina zmiňuje o „malém čínském chlapci“. Arabský původ mladého muže se objevil po propuštění karikatury od Disneye a překladech Michala Saliera, zatímco místo, kde Aladdin žije v originále, nehrálo žádnou roli. Proč k takové záměně došlo, není jasné.
To vyvolává otázku: v jakém městě tedy Aladdin žil? Připomeňme, že podle filmové adaptace od Disneye se všechny události odehrávají ve smyšleném městě Agraba. Na rozdíl od karikatury se v Bagdádu, kde Aladdin žije s dalšími postavami v příběhu, rozvíjí děj původní pohádky.
