Je bro literární slovo nebo lidové slovo? Pojďme to správně.
Ruská řeč je bohatá a různorodá, má jedinečné způsoby vyjádření v různých sociálních skupinách. Kromě literárního jazyka, přísně dodržujícího normy, zahrnuje i hovorové a dialektické formy, lidové, slangové. Taková lexikální saturace našeho jazyka nám umožňuje vyjádřit nejmenší odstíny myšlenek a zkušeností, učinit řeč zajímavou, emotivní a srozumitelnou v jakémkoli prostředí. V tomto článku budeme analyzovat případy použití a význam slova „bro“.
Kdo se jmenuje brácho?
Toto slovo v každodenním životě lze slyšet docela často. Abychom pochopili, kdo je bro, podívejme se, jaké interpretace tohoto slova existují v moderní ruštině.
- Úplně první význam tohoto tokenu se postupně stává zastaralým a je již považován za zastaralý, ale na některých místech se stále široce používá, proto je dialektický. V některých regionech je obočí bratranec. V tomto smyslu slovo nedostává zvláštní emocionální zbarvení. Příklad: „Můj bratr Vasily, syn sestry jeho nejstaršího otce, se rozhodl oženit.“
- Také sourozenci se často nazývají slovo „obočí“. Jedná se o stylisticky redukovanou verzi, která není zahrnuta v normě literárního jazyka. Příklad: „Narodil jsem se o osm minut dříve než obočí, takže jsem považován za nejstaršího.“
- Další hovorově redukovaná variace smyslu tohoto slova neodráží příbuznost a má obrazný význam. Býk je stejně smýšlející osoba, která je v duchu blízká osobě, se kterou se zájmy shodují. Tato hodnota spíše ukazuje duchovní podobnost lidí nebo jejich společný život. Příklad: „Mám armádní brácho, jsem připraven ho následovat do ohně a do vody.“
- Snížená slovní zásoba v ruském jazyce je charakterizována zvláštními formami zacházení, v této souvislosti se objevuje další hovorová modifikace významu slova „bro“. Tato možnost má známou nebo přátelskou barvu. Takto oslovují všechny muže, ať už jde o muže, mladíka nebo chlapce. Je třeba poznamenat, že tento pozdrav se nevztahuje na starší osobu. Příklad: "Bro, můžeš mi dát cigaretu?"
Místo snížené slovní zásoby v řeči
Jak vidíme, moderní ruský jazyk ve většině významů definuje slovo „bro“ jako lidové.
Mluvený slovník používají lidé v každodenním životě, v každodenní komunikaci. Řeči dává tón lehkosti, nedbalosti, a pokud je to nutné, umožňuje přidat emocionální odstíny. Použití redukované slovní zásoby bylo vždy považováno za rys nevzdělané části populace, ale spolu s knižním jazykem je široce distribuován v literatuře, kině a televizi, aby prezentaci poskytl potřebné zbarvení.
