Ruský vnitřní pas je v souladu se zákonem platný pouze na území Ruské federace. Pro cesty do jiných zemí je určen zahraniční pas. Ale téměř ve všech státech mají občané pouze jeden pas, který se používá doma i na dlouhé cesty s hraničními přechody.
Co znamená ministerstvo vnitra?
Cizinci mají ve svých pasech ministerstvo vnitra, překlad znamená „Ministerstvo vnitra“.
Vzhledem k tomu, že ruský jazyk je v Rusku používán jako státní jazyk, je pro cizí přátele, pracovníky a příbuzné povinnost mít pas přeložen do našeho národního jazyka. V budoucnu se tento dokument používá pro víza, zaměstnání, registraci v místě pobytu a v jiných případech. Vezměte prosím na vědomí, že u ministerstva vnitra v pasu musí být převod označen jako ministerstvo vnitra.
Za jakým účelem potřebuji překlad ruského pasu?
V takových případech je nutné využít překladatelského úřadu k překladu do angličtiny:
- žádat o víza některých zemí;
- zaměstnání v zahraničí;
- otevření a provozování firmy;
- provedení dědictví nebo právně významných dokumentů v souladu s právními předpisy hostitelského státu;
- registrace manželství s cizincem;
- Předkládání dokladů o povolení k pobytu;
- získání občanství jiné země.
Pokud vaše plány mají takové úkoly, potřebujete dokument s překladem pasu.
Ministerstvo vnitra - takový záznam by měl být místo vydávajícího orgánu ministerstva vnitra v ruštině.
Je vyžadováno notářské ověření?
Vyžaduje se ověření překladů těchto dokumentů. Bez něj není dokument v žádném stavu platný. Nejjednodušší cestou je kontaktovat přímo notáře, jehož seznam služeb zahrnuje poskytování překladatelských služeb. Nejvýhodnější je objednat překlad ve vašem městě.
Hledání společností a kvalifikovaných zaměstnanců s takovým oprávněním může trvat slušně a ceny budou výrazně vyšší.
