Gerold Karlovich Belger (pseudonym Harry Carlson) - slavný kazašský spisovatel, překladatel. Narodil se ve městě Engels, v oblasti Saratov. Datum narození - 28. října 1934. Zemřel ve svém 81. roce života 7. února 2015 ve městě Almaty v Kazachstánu.
Herold Belger: životopis
Narodil se v rodině německých přistěhovalců z oblasti Volhy. Otec - německý Karl Friedrichovich (od roku 1931 - Fedorovich), pracoval jako vojenský lékařský asistent, byl vedoucím lékařsko-porodnického centra. Je pozoruhodné, že jméno Belger se stalo běžným substantivem, říkali místní obyvatelé - byli u regionálního belgera (= doktor). Maminka Anna Davydovna pracovala jako zdravotní sestra v lékařském centru. Gerold Karlovich měl 3 sestry: Elmu, Rosu a Almu. Alma Karlovna nyní žije v Německu.
V červenci 1941 začalo hromadné vyhnanství Němců do zvláštních osad pod dohledem NKVD. Rodina Gerolda Karloviče byla deportována do „úrodné země“ a skončila na břehu řeky Ishim. Usadit je na farmě. Lenin z oktyabrského okresu v severním Kazachstánu. Malý chlapec šel studovat na kazašskou střední školu a postupem času dokonale ovládal místní jazyk. Lásku k ruskému jazyku přinesla do Belgera jeho ruská učitelka Egorova Maria Petrovna.
Odešel do Alma-Aty na univerzitu. Herald Belger nechtěl být přijat na univerzitu z národních důvodů. Vstoupil do něj dvakrát. A další den byl vyloučen. Ale byl tu učitel - ekologický Sarsen Amanzholov, který zasáhl a pomohl mladému talentu zapsat se na Filologickou fakultu. Belger studoval výhradně v knihovně, měl bezplatnou účast na přednáškách. V roce 1958 Belger promoval na Abai Kazakh National Pedagogical University (dříve Kazakh Pedagogic Institute). Šel jsem pracovat jako učitel ruského jazyka na střední škole Baikadam, která se nacházela v regionu Dzhambul.
V roce 1963 promoval na postgraduální škole a dostal práci v socio-politickém a literárním a uměleckém časopise "Zhuldyz". V roce 1964 se začíná věnovat tvůrčí práci - publikuje své překlady a články. V roce 1971 se stal jedním z členů Kazašské unie spisovatelů. V roce 1995 nastoupil na post šéfredaktora německého almanachu "Phoenix".
Knihy Herolda Belgera
Belger dokonale znal tři jazyky: německy, rusky a kazašsky. Publikováno přes 1800 překladů z různých jazyků. Herald Belger vytvořil 53 knih, jejichž leitmotivy jsou úplně jiné, ale zároveň se vzájemně proplétají.
- Příběh „Borovice na okraji obce“ - 1973. Příběhy o obyčejných lidech a společných hodnotách. Nostalgie pro domov, dětství. Světlé melancholické obálky po přečtení této sbírky.
- Filozofické úvahy o poezii, jednotě a harmonii duší, magické vlákno duchovní blízkosti dvou geniálů - to je kniha „Pozemská vyvolená (Goethe. Abay)“. 1995 rok.
- „Pamatujte si své jméno“ - 1999. Kniha obsahuje články autora o literatuře a kultuře ruských Němců za posledních 12 let. Hlavní myšlenkou autora je připomenout etnickým Němcům jejich kořeny. Belger proti asimilaci a ztrátě morálních pokynů svého lidu. Toto téma se stalo hlavním motivem, který prochází červenou linií mnoha jeho eseji a články.
- „Kazašské slovo“ - 2001. Belger popisuje projev Kazašů. Přímo hovoří o tom, že kultura tohoto lidu se mu stala domorodou, a za to je vděčný.
- Román „Tuyuk su“ - 2004. Herold Belger ve své knize tlačí a propojuje dvě kultury - kazašské a německé. Společné téma sjednocuje romány „Zvuk“, „Volat“, „Dům poutníků“. Belger neustále diskutuje o literárním spojení mezi Kazachtem a světem.
Je editorem, překladatelem a spoluautorem více než 100 sbírek a 20 knih.
Osobní život
Belger se oženil s Khismatulinou Raisou Zakirovnou, setkali se ve vysokoškolských letech. Je také učitelkou vzdělání, pracovala ve škole více než 50 let. V roce 1959, 9. srpna, se narodila dcera Irina, která se později stala herečkou a filmovou režisérkou, od roku 1976 žije v Moskvě. Herold Belger má vnuka Vsevoloda, narozeného v roce 1988, a Julian, vnučku, se narodil v roce 2005.
Přednosti
Gerold Karlovich Belger získal několik objednávek, 8 medailí, 6 cen. Z těchto cen stojí za zmínku řád za zásluhy o Spolkovou republiku Německo, prezidentská cena za mír a duchovní shodu a stal se také laureátem ceny spisovatelské unie Kazachstánu pojmenované po B. Mailina.
Gerold Belger se osvědčil nejen jako prvotřídní překladatel, vynikající spisovatel a spravedlivý kritik, ale také vynikl v politických a veřejných činnostech. Zástupce Nejvyšší rady Kazašské republiky se zabýval problémy moderní korupce, osobně se setkal s voliči a pomohl jim vyřešit jejich zásadní otázky.
Jedním z nejdůležitějších úkolů člověka, spisovatele a politika byl úkol vyprávět pravdu, neslibovat, že je nemožné splnit. Svou prací a službou lidem dokázal, že by se bývalé země SSSR a jejich národy neměly od sebe oddělovat. Život a literatura spolu úzce souvisejí. Ruská kultura se skládá z kolektivní tvořivosti různých národů. Pokud budou rozděleny, stane se chudší nejen kultura, ale i člověk.
