Výraz „Ekary Babai“ v té či oné podobě slyšeli všichni nebo téměř všichni lidé. Velmi mnoho lidí přemýšlelo o tom, kdo je tento velmi bogeyman a odkud tento výraz pochází. Na hlavní část lidí si vzpomene pouze Babayka, kterou vyděsili jako dítě, když nechtěli spát, a jen málo z nich poskytne přesnější informace. Kdo je tedy extáze babai? Pokusy zjistit původ tohoto neobvyklého výrazu byly učiněny velmi dlouhou dobu.
Ekary Babai. Význam v moderní řeči
Ve „Velkém slovníku ruské konverzační řeči“ se říká, že tento výraz znamená jakékoli emoce: podráždění, radost, obtěžování a další. Používá se jako interjekce a odkazuje na vtipný, hovorově redukovaný styl. Jedná se o eufemismus, který nejčastěji používají zástupci pracovních specialit, pokud nastane situace, ve které chcete používat nečestný jazyk, duše žádá, abych tak řekl, ale z nějakého důvodu to nelze udělat. Například, pokud jste náhodou narazili sami kladivem na prst a děti jsou poblíž. To znamená, že se vyslovuje pouze první zvuk přísahové fráze, zbytek je nahrazen nejasnou frází. Kromě toho se eufemismy často používají v tištěných a mluvených textech, aby nahradily přísahová slova. Pomocí eufemismů je možné snížit negativní břemeno textu, i když je téměř vždy jasné z kontextu a / nebo samotného zvuku eufemismu, který konkrétní obscénní výraz nahrazuje.
Proč přesně bogeyman?
Existuje verze, že tento výraz je změněný „kotevní babai“. Takže za starých časů zavolali dělníky, jejichž úkolem bylo instalovat a regulovat bóje na Volze. Když se hladina vody v kotvě, stojící na bóji, změnila, bylo nutné upravit délku kabelu. Nejčastěji byli na tuto pozici najati námořníci na důchodu. Co se tady děje? V překladu z Tataru znamená toto slovo „dědeček“.
Proč jinde může být bogeyman ekologický?
K tomu existuje několik verzí.
- Tento výraz se objevil ve starověku (jako mimochodem všechny přísloví), jeho přesný původ tedy není znám.
- Tatar "Yo Khan Babai!" - výraz, ze kterého přišel ruský „Ekary Babai“. Překlad tohoto výrazu do ruštiny (přibližný) - „Konec s tebou, dědečku!“ V různých oblastech může být tento výraz vyslovován odlišně.
- Z Turkic může být tento výraz přeložen přibližně jako „starý dědeček, který miluje mužské zadky“, tj. Je to starší homosexuál.
Pokud věříte nejnovější verzi, pak stejně často používané výrazy „Ekary babai a jeho přítelkyně“ a „přítelkyně Ekary babai“ používané v demotivátorech ztrácejí smysl a používají se pouze k tomu, aby se vyjádřily květinovým a neobvyklým způsobem.
Neschválené verze původu tohoto výrazu
Existují dvě další verze původu výrazu, které také mají právo na existenci:
- Mezi šurany Buryat znamená slovo „yohar“ rituální tanec. Jak již bylo zmíněno, slovo „babai“ v tataru a mongolštině znamená „dědeček“. To je snad tato náhrada za obscénní jazyk neškodné slovo „šaman“.
- Možná má původ tohoto výrazu ještě hlubší důvod. Og je jméno jednoho z hrdinů Bible, Noaha, který unikl během potopy. Oge je zmíněn v folklóru téměř každé země, a proto v mnoha geografických názvech. Je to Yokarniy Babai zvažovaný v našem článku. Příklady takových zmínek jsou řeka Oka na Sibiři, charakter mýtu na Velikonočním ostrově Yokarny Babai, otec ryb na Novém Zélandu, Ikater, pruské božstvo Eye Pirms, řecký král Ogig atd. Uvažujme trochu podrobněji řecký charakter. Ve folklóru této země existuje několik pověstí o povodni. V jednom z nejpopulárnějších z nich je člověkem, který unikl před povodněmi, boeotský král Ogig.
- Je zajímavé, že Noah, nebo spíše Yokarniy Babai, je dokonce spojován s mýty o Atlantidě. Atlantis byla nazvána, na práva dcery Atlanty, bohyně Calypso, která držela Homeric Odyssey v zajetí lásky. Jak je spojena s Noemem? Bydlila na ostrově zvaném Ogigia! "Adresa pobytu" přesněji nikde!
Má smysl hledat přesnou etymologii?
Možná nemá smysl zkoušet najít přesnou etymologii tohoto výrazu. Určitě vstoupil do řeči dávno, ale přesný důkaz o jeho původu se nezachoval. Na závěr nazýváme jinou verzi původu tohoto výrazu, která má také právo na existenci. Je známo, že Babai jako postava se poměrně často vyskytuje v ruském folklóru. Možná, že hlavní postavou našeho článku byla kdysi postava v pohádkách, ale prostě se postupem času ztratila?
