filozofie

Latinské aforismy s překladem do ruštiny

Obsah:

Latinské aforismy s překladem do ruštiny
Latinské aforismy s překladem do ruštiny

Video: Výslovnost latiny 2024, Červenec

Video: Výslovnost latiny 2024, Červenec
Anonim

Použití aforismů v hovorové řeči je natolik známé, že si účastníci rozhovoru často ani neuvědomují, v jejichž konkrétním prohlášení používali k ozdobě své řeči. Ukazuje se, že většina z nich patří lidem, kteří žili ve starověkém Řecku nebo Římě, stejně jako filosofům středověku.

Latinské aforismy se nejčastěji používají, když chtějí přidat větší váhu jejich slovům. Lidé té doby byli schopni pozorovat svět a to, co ho naplňuje, a nechat své názory na toto téma v krátkých prohlášeních.

Moudrost dávných

Civilizace starověkých Řeků a Římanů se vyznačují vývojem věd, kultury a umění. Velké množství důkazů o tom, že lidé té doby byli vysoce vzdělaní, spadlo do našich dnů. Jak je charakteristické pro všechny civilizace, mají začátek, prosperitu a úpadek.

To, co staří Sumerové věděli o vesmíru, přesných vědách a vesmíru, znovu objevili Řekové, po nichž následovali Římané. Když jejich civilizace upadala, nastal temný středověk, když byly vědy zakázány. Vědci museli hodně obnovit, včetně ztracených znalostí. Není bez důvodu, že říká, že na všechno nové je dobře zapomenuté staré.

Image

Totéž se stalo s výroky starověkých filozofů a historických osobností. Latinské světské aforismy navždy zachytily jejich světskou moudrost a pozorování. Překladem do ruštiny se staly obyčejnými výrazy, které pomáhaly sdělovat publiku důležitost nebo přesnost informací, nebo ukázat řečníka a jeho smysl pro humor.

Například, když někdo udělá chybu, často se říká, že je lidskou přirozeností dělat chyby, aniž by věděl, že tato slova patří římskému řečníkovi Markovi Annei Senecovi staršímu, který žil v letech 55–37 před Kristem. e. Mnoho slavných osobností starověku zanechalo aforismy, které se v naší době staly každodenními výrazy.

Prohlášení Caesara

Jednou z nejvýznamnějších osobností své doby, která se proslavila po celou dobu, je Gaius Julius Caesar. Tento talentovaný politik a velitel byl rozhodný a odvážný muž, který zanechal prohlášení, která odhalují jeho osobnost.

Například, jeho fráze Alea jacta est (umřít obsazení) během průchodu Rubicon během vojenské kampaně vedl jej k úplné síle nad římskou Říší. Pro budoucí generace to začalo znamenat, že se nedá vrátit zpět, a to se vyslovuje, když se o něčem rozhodne.

Image

Caesarovy latinské aforismy jsou stručné, ale velmi poučné. Když v následující kampani porazil krále bosporského království Farnak, popsal ji pouhými třemi slovy: „Veni, vidi, vici“ (přišel, viděl, vyhrál).

Známá věta „Každý kovář svého vlastního osudu“ je životní krédo tohoto velkého muže.

Aphorisms of Cicero

Mark Tullius Cicero žil od 106 do 43 let. BC e. a za 63 let se mu podařilo státníkem, politikem, řečníkem a filozofem. Nezvykle nadaný člověk zanechal tak moudré práce jako „On Laws“, „On the State“ a další.

Latinské aforismy Cicero jsou přeloženy do jiných jazyků a jsou známé po celém světě. Jeho výraz „O čase, o chování“ se stal okřídleným, zejména mezi lidmi, kteří jsou vždy se vším nespokojeni. Neméně slavný je jeho výrok „Habit je druhá příroda“. Stalo se tak běžným, že mnozí z těch, kdo se zmínili, by byli překvapeni, když zjistí, že citují starověkého římského filozofa.

Nechvalně známá věta „Tenký svět je lepší než válka“, vyslovená v dobách války a příměří, patří také společnosti Cicero.

Prohlášení Marka Aurelia

Latinské aforismy o životě otevřeném před moderními lidmi světonázor dávno mrtvých filozofů a státníků. Například, filozofické poznámky Marcus Aurelius, římský císař, který žil od 121-180 CE. e., charakterizujte ho jako inteligentního a bystrého člověka.

Image

Marcus Aurelius patřil ke stoikům a nebyl jen císařem, ale také filozofem. Napsal své myšlenky na čas, ve kterém žil, s jakýmsi deníkem, který nazýval „sám se sebou“. Nechtěl zveřejnit své myšlenky, ale historie soudí jinak. Nyní se s nimi může setkat kdokoli, kdo chce vědět, jaké fráze používá ve své řeči.

"Náš život je tím, o čem přemýšlíme, " říká mnoho trenérů a psychologů osobního růstu a cituje moudrého císaře. Je úžasné, že to bylo známo člověku, který žil před 2000 lety, a že dnes se lidé učí, aby peníze rozuměli této větě, aby mohli změnit svůj život.

Ut si diem mortis meae a Dum nemo non sentit felix felicis - „Žij, jako bys teď měl zemřít“, „Ani jeden člověk není šťastný, dokud se nepovažuje za šťastného“ - jedná se o latinské aforismy, jejichž překlad není akceptován pouze moderními filozofy, ale také jen lidé přemýšlející o svých životech. Vyjádřil tak císaře starověkého Říma, Marcus Aurelius.

Aforismy Seneca Lucius Annea

Seneca, velký učitel Nera, filozof, básník a politik, nechal svým potomkům četná filozofická a literární díla naplněná jeho moudrostí a porozuměním procesům probíhajícím v životě.

Nejslavnější latinské aforismy patřící k jeho peru jsou dodnes relevantní. „Chudák není ten, kdo má málo, ale ten, kdo chce víc“, je jedním z jeho výroků, které se vyslovují, když mluví o chamtivé osobě, zkorumpovaném úředníkovi nebo politikovi.

Image

Od doby Seneca se lidská podstata změnila jen málo. "Pokud nemůžete změnit svět, změňte svůj postoj k tomuto světu" - takové latinské aforismy s překladem do mnoha jazyků dnes prohlašují politici, psychologové, domácí filozofové a ti, kteří se zabývají osobním růstem. Ve většině případů si nikdo nepamatuje jméno autora těchto řádků.

To je smutný osud všech velkých lidí, kteří za nimi zanechali věčné výroky.

Aforizmy v každodenní řeči

Jak často lze slyšet moudré výroky z rtů příbuzných a přátel, politiků a televizních oznamovatelů, psychologů a starých žen na lavičce u vchodu? Každý den. Lidé opakují latinské aforismy o lásce, životě nebo politických událostech v zemi a pokaždé říkají něco, o čem filozofové starověku přemýšleli před více než 2000 lety.

„Lepší pozdě než nikdy, “ říkají dnes zpěváci a vyslovují větu, kterou vyslovil Titus Livius, autor knihy The History of Rome.

Image

Když se vyskytnou potíže a přijde k záchraně přítel, v různých zemích lidé říkají, že přítel je známý v nouzi, kdykoli svým životním prožitkem potvrzují slova Petronius Arbiter, autor románu „Satyricon“.

Ale nejen ve starém Římě byli filozofové a mudrci, kteří nechali svá prohlášení potomkům, kteří jsou relevantní i po tolika stoletích. Ve středověku byli také myslitelé, kteří si zasloužili opakování.

Středověká moudrost

Ačkoli v mnoha učebnicích dějepisu je středověk nazýván pochmurnou, v té době žily jasné mysli, které po sobě zanechaly významný odkaz.

Mnoho filozofů a politiků se dozvědělo od svých prastarých předchůdců moudrost, ale zkušenost minulých století jim nezabránila v objevování nových objevů. Například velký matematik, filozof, fyzik a metafyzik z Francie, Rene Descartes, byl zakladatelem filozofie založené na dualitě těla a duše.

Image

Mezi jeho slavné výroky patří například „Myslím, že potom existuji“ (Cogito, ergo sum) a „Pochybuji vše“ (Quae quaestio). Jako první zjistil, že existuje spojení mezi neživým tělem a duší.

Velký filozof z Holandska Baruch Spinoza zanechal zásadní prohlášení, která jsou pro tento den relevantní. Například: „Jakmile si představíte, že nejste schopni splnit určitý úkol, od té chvíle pro vás nebude jeho implementace možná“ (Quondam posse putes houby circa vyjednávání eius tibi nunc turpis uložsibilis evadat). To je přesně to, co moderní trenéři učí o osobním růstu při práci na vědomí.

Velké myšlenky věnovaly své myšlenky nejen filozofii a politice, ale také lásce a přátelství.

Přátelské aforismy

Přátelství bylo vždy oceněno. Básně a básně jí byly zasvěceny, mluvily o ní nejlepší mozky lidstva. Přátelské latinské aforismy, které přežily dodnes:

  • „Bez opravdového přátelství není život nic, “ řekl Cicero;

  • „Přítel je jedna duše žijící ve dvou tělech“ - slova Aristotela;

  • "Přátelství končí tam, kde začíná nedůvěra, " řekla Seneca;

  • "Přátelství, které se zastavilo, nikdy vlastně nezačalo, " pomyslel si Publius.

Lidé té doby se emocionálně nelišili od představitelů XXI. Století. Byli to přátelé, nenáviděli, zradili a zamilovali se stejně jako lidé za všech okolností.