Anglické slovo slezina se v Rusku rozšířilo od doby, kdy panovník Peter Veliký „otevřel okno do Evropy“. Poté, co se rusí šlechtici naučili všechna kouzla západní civilizace, začali dobrovolně používat cizí slovo „slezina“, jehož význam v originále je depresivní nálada, melancholie.
Britská nemoc
Slavný lexikograf Vladimír Ivanovič Dahl ve svém vysvětlujícím slovníku definuje pojem jako hypochondrie, slezina, ponuré myšlenky, od nichž se svět neodváží, a cituje rčení jako ilustraci: „Zdá se, že Angličan je ve spline“. Pozdější slovník Dmitrije Ushakova dává podobný výklad toho, co je slezina, a apeluje na díla Pushkina a Nekrasova. První slovo je uvedeno v románu „Eugene Onegin“, kde básník, lehce ironický, hovoří o hrdinovi, že byl posedlý „nemocí … jako zkrátka anglická slezina, zkrátka ruské blues“, v důsledku čehož byl Eugene po celý život „chladný“. Podíváme-li se na dialektiku postavy Puškinova hrdiny, uvidíme, že deprese přišla v důsledku neplodného hledání nápadů, zábavy, nových míst a dojmů. Dříve to byla ta hypochondrie, která se vyvinula ze sytosti života, ke které jsou Britové nejvíce náchylní.
Za co je vina sleziny?
Pravděpodobně každý z první ruky ví, jaké jsou sleziny a ponuré myšlenky. Za dávných dob to lékaři přičítali slezině, orgánu, o kterém Dr. James Burnett věří, že je zásobníkem krve. Až dosud nejsou funkce sleziny plně pochopeny. Pozorná Britka si však všimla, že její nemoci jsou spojeny s rozdíly v lidské náladě. Je možné uhodnout, co je slezina, studováním záznamů ve starověké byzantské sbírce církevních pravidel „Nomokanone“, kde „sousedské bolesti a sleziny“ jsou zmíněny v sousedství s bolestí sleziny.
Jak uniknout ze smutku?
Je známo, že nejlepším způsobem, jak se chránit před zoufalstvím, je hledat radost v obyčejném. Jakmile se probudíte, odborníci doporučují „zaútočit“ na pochmurnou náladu s úsměvem. Vyberte si pro oči radostné oranžové odstíny - v interiéru místnosti, oblečení a také obklopte vůní ovoce a oblíbených květin. Udeřit spline bude vyžadovat úsilí a vůli. Samozřejmě je dobré kontaktovat lékaře a podle doporučení odborníků zkontrolovat své zdraví.
Ruský přízvuk
V básni Nikolai Nekrasova „O počasí“ vypadá měsíc se zděšením na zdi pevnosti Petra a Pavla, což vede k „skleslosti a slezině“. A jakou jinou náladu může vězení inspirovat pro „politickou“, se kterou básník horlivě soucítil? Po přečtení těchto řádků chápeme, že nemluvíme o dobře krmené melancholii. Spíše to je předzvěst významných změn. V básni Sashy Cherny není žádná beznaděj, která se proslavila díky skutečnosti, že se stala součástí repertoáru skupiny slezin. Význam slova zde získal stín prázdného snu, očekávání jarního vzkříšení duše.
