Srbská ženská jména zapůsobí svou rozmanitostí. Zní to nejen krásně: každé ženské jméno je naplněno zvláštním významem a má několik zkrácených verzí. Funkce srbských jmen je schopnost označit jakoukoli jejich verzi v dokumentech.
Pohanský původ
Srbové často dali dítěti jméno, které neslo funkci „ochrany“. Byl to pověrčivý lid a rodiče se pokusili dítě ochránit před zlými duchy a zvláštním způsobem ho nazvali.
Tehdejší srbská ženská jména a jejich význam: Gordana (hrdá), Tiyana (mír), Bogena, Boyana (bitva). Dívky byly povolávány podle svých osobnostních rysů, podle jmen označujících zvířata, rostliny, bobule: Senka (stín), Dzhegoda (jahoda, bobule), Srebryanka (stříbro), Militsa (sladké), Slavitsa (slavné), Vedrana (vtipné) Dejan (podnikavý).
Křesťanský původ
Ve druhé polovině 19. století přišlo do Srbska křesťanství z Byzancie. Od té doby měli obyvatelé při narození své děti nazývat pouze kanonickými jmény, která měla církevní účel. Původem to byly hlavně starověké řecké nebo římské éry raného křesťanství.
Dívky se začaly jmenovat: Sophia (moudrost), Natalia, Natasha (církevní Vánoce), Jovana (dobrý bůh), Angela (anděl), Militsa (drahá), vrba (ze slávy. "Vrba"), Slavna (velkolepá), Valeria (silná), Snezhana (žena sněhu), Yana (prominutá Bohem), Anna (Boží milosrdenství) atd.
Kanonická jména zakorenila u Srbů docela dlouho, kteří jsou zvyklí volat děti v jejich rodném jazyce.
Po roce 1945 byl výběr jmen volný. To bylo usnadněno zavedením socialismu v celém Srbsku. V tuto chvíli se jména objevují na základě jejich vlastní slovní zásoby.
Vzdělávací funkce
Názvy srbských žen ve 20% případů jsou tvořeny pomocí přípony „ka“. V ruštině tato přípona dává slovu hanlivou konotaci, zatímco v Srbsku nese žádnou lexikální zátěž: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. V ženských jménech jsou také přípony „ina“, „ana“, „itza“ (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Všechna srbská ženská jména končí „a“.
Dívkám, které se narodily v šlechtických rodinách, byla dána jména sestávající ze dvou kořenů - Dregoslava, Radmila, Negoslava, Negomira. Byli však vzácní, protože složené jméno bylo dáno hlavně muži.
