Toto slovo bylo původně ze stejného kořene s přídavným názvem „cloudy“. To říkali o zatažené obloze a deštivém počasí. Synonyma jsou slova "tmavý, bez slunce, zataženo, šedá, matná." Příklad: „Den byl špatný, ponurý, ponurý.“
Zamračil se
Jiný význam tokenu je spojen s předchozím, ale má metaforický význam. Slovo zde označuje stav mysli a odpovídající vzhled člověka. Význam slova lze interpretovat pomocí synonym „nehostinný, bezradný, štíhlý, tmavý, impozantní, trapný, bezradný“. Příklad:
"Pořád sní o jejich zamračeném a zavrčeném zavrčení."
Rozhněvaný muž
Analogicky s pochmurným zamračeným dnem a psychologickým prožitkem se toto slovo vztahuje také na osobu, která je ponurá a těžká v přírodě. Synonymní řada pro tento lexikální význam je: „uzavřená, nekomunikativní, naštvaná, naštvaná. Příklady:
- "Kuzma byl podsaditý krátký muž, lakonický a pochmurný."
- "Ten pochmurný nespojitelný úředník tiše podal poznámku."
Pun
Vysvětlující slovníky ruského jazyka poskytují všechny tři sémantické charakteristiky. Zdroje zdůrazňují, že význam slova „ponurý“, který definuje bezradnou, utlačovatelskou, ponurou náladu, je hovorový. Je pozoruhodné, že synonyma pro každý z významů tohoto slova často zní stejně: pochmurná obloha - pochmurná nálada - pochmurná osoba; impozantní cloud - impozantní úsměv - impozantní guvernér; nepřátelský říjen - nepřátelský pohled - nepřátelský hostitel. Každé z těchto přídavných jmen, aniž by byl dotčen význam, bylo možné nahradit slovem „pochmurný“.
Ponurý Petersburg
Specifičnost tohoto výmluvného přídavného jména je, že charakterizuje objekt z několika stran najednou, takže můžeme mluvit o podtextu. Například v kombinaci tohoto přídavného jména se slovem Petersburg mohou okamžitě ležet tři významy, z nichž jeden podle volby autora zní jednoduše, zatímco ostatní lze předpokládat.
- Špatné počasí město s šedou oblohu a mrholení déšť.
- Smutná, neradostná nálada panující v žulovém městě.
- Ponurá, drsná povaha severního hlavního města, která přežila revoluci a válku.
