Odkud pochází příjmení Levitsky v ruštině? Při této příležitosti lingvisté nabízejí několik verzí. Jeden mluví o židovské verzi, druhý o slovanštině. V těchto verzích jsou také pozorovány nesrovnalosti. Podrobnosti o původu a významu příjmení Levitsky - v článku.
Mezi židovskou populací
Jedna verze hovoří o židovském původu příjmení Levitsky. V různých zemích získala židovská populace generická jména v různých časech. Začátek tohoto procesu se však týká hlavně konce 18. století a pokračoval v 19. století.
V té době byly schváleny zákony v Rakousku-Uhersku a v německých státech, jakož i v Ruské říši, které ukládaly Židům povinnost přijímat příjmení. V těchto zemích byl za to zvláštní řád a byly vytvořeny zvláštní provize, odpovědné za sčítání lidu a „nadání“ jmen této kategorie obyvatel.
V Rusku se toto hnutí začalo koncem 18. století poté, co k němu byly připojeny části pobaltských států, Ukrajina a Bělorusko, které následovalo po rozdělení Polska. Zároveň se na našem území objevilo velké množství Židů, kteří historicky neměli příjmení. Měli pouze jména a patronymiku. Například Isaac, syn Jacoba.
Studiem původu příjmení Levitsky jsme přistoupili k přímému zkoumání jeho formace mezi Židy.
Jménem společnosti
Během sčítání lidu byly zavedeny do revizních příběhů, které jim dávaly příjmení podle místa pobytu nebo podle profese. Populární bylo také přiřazení rodového jména jménem jednoho z rodičů nebo předků. Jedním z těchto jmen je Levi nebo Levi. Byla přidána přípona „tsky“. Z tohoto jména přišly jména jako:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenguk;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenstam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi byl synem Jakuba, který byl předkem židovských kněží - Levitů.
Židovské duchovenstvo
Toto rodové jméno má nejméně tři tisíce let. Z tohoto kmene přišel Mojžíš a jeho bratr Aron. Nositelé tohoto označení si ji po tisíce let uchovali nejúplnějším způsobem a vzpomínali na svou příslušnost k Cohenovým kněžím.
Toto příjmení může mít různé podoby, jako Leviticus, Levi, Leviticus (aramejská verze), a také s přidáním článku ha, který v ruštině byl psán jako Halevi nebo Halevi. Takové příjmení se často nachází mezi přistěhovalci z Polska, Litvy, Běloruska, Rigy, Oděsy, Kyjeva, Poltavy.
Protože postavení levitického kněze mezi Židy je přenášeno podél mužské linie, to znamená, že Levitikův syn je také Levitikem, lidé kolem Židů začali tento termín vnímat jako přezdívku rodiny. Když tedy začali Židé dostávat příjmení, dostalo mnoho kněží rodové jméno Levi. Z toho pochází příjmení Levitsky.
Popovovo jméno
Řada vědců podporuje verzi původu příjmení Levitsky z hebrejského slova „Leviticus“. Zároveň se však domnívají, že se jedná o tzv. Příjmení kněze. Až do 18. století mezi ruskými duchovními byla generická jména zpravidla vytvořena v souladu s místem jejich služby.
Praxe však ukázala, že tímto způsobem je obtížné odlišit je od lidí kolem sebe jako konkrétních lidí. Hlavní cíl přidělování příjmení tak není dosažen. Vzhledem k tomu, že mnoho místních obyvatel dostalo stejné rodové jméno, bylo obtížné určit, který z nich je duchovním.
Z tohoto důvodu vznikl nový druh příjmení připisovaný „kněžím“. Byly vytvořeny z názvu chrámu a skončily v „nebi“ a „tsky“. Pak je začali vyrábět ze všech „charitativních“ a krásných slov, ale vždy s vyznačenými příponami. Jedním z těchto slov byl „Levite“, to jest kněz.
Na závěr úvahy o tom, jak se stalo příjmení Levitského a co to znamená, by měla být řečena ještě jedna verze.
