Bílé mušky jsou poetické nebo hovorové idiomy. Objevil se v ruštině kvůli pozorování obyčejných lidí. Co se běžně nazývá bílé mušky? A jaká je historie této frazeologie?
Bílé mušky: význam
Tento frazeologismus byl vždy chápán jako vlající sněhové vločky nebo padající sníh. Bílé mušky nazvaly první sněžení, které se zpravidla stalo na podzim. Sněhové vločky, skládající se ze sloučených sněhových vloček na obecném pozadí padlých listů, holých stromů, šedé oblohy a tmavé země, které dosud nebyly pokryty sněhovou pokrývkou, vypadaly jako velké roj bílých mouch, které se pohybují jedním směrem. Proto se „mouchy“ začaly nazývat „bílými“.
Na začátku zimy si bílé mušky přestaly pamatovat, protože padající sněhové vločky již neměly schopnost držet se pohromadě jako předtím a už neexistovalo černé pozadí, které by je přimělo vyniknout. Od začátku března však s příchodem jara začali metaforu znovu používat. Protože sněhově opadané vločky na obecném pozadí Země s roztaveným sněhem se znovu staly podobné známému obrazu.
Metoda tvorby metafor
Pokud přistoupíte k metodě formování tohoto obratu z vědeckého hlediska, můžeme říci, že se to objevilo prostřednictvím metaforické transformace volné fráze. Dnes ve slovnících této revoluce obsahuje „bílé mušky“ „poetickou“ značku ve smyslu „padajícího sněhu“. To je používáno autory beletrie.
Můžete také narazit na tuto frázi s „hovorovou“ značkou. Zpravidla se takto používá běžnými lidmi v každodenním životě, během konverzace.
Význam výroku „zasáhl bílé mušky“
Jak jinak se používá popsaná frazeologická jednotka? Kromě stabilní fráze, která je diskutována v našem článku, mají lidé také výraz „dosáhli bílých mušek“. V každodenním životě ho rolníci chápali jako časové zpoždění sklizně. Mrazy již prošly nebo spadl sníh a úroda z polí ještě nebyla sklizena.
Takové tvrzení mělo negativní konotaci a používalo se v řeči, když bylo třeba něco litovat nebo bylo třeba někoho vyčítat.
