Pro výzkum bereme výraz, který často používáme v řeči, chápeme jeho význam, ale jen stěží někdo ví, odkud pochází. Pokud se člověk na takovou otázku výslovně nezeptal nebo není odborníkem v oblasti lingvistiky.
"Tiché žlázy." Hodnota frazeologie v ruštině
Když chceme o někom říct, že se tajně vkrádá, někde tiše proniká, pracuje pomalu, ale vytrvale, v řeči používáme frázi „jedná s tichými pomluvami“.
Nejčastěji se stabilní kombinace používá, když má člověk negativní charakteristiku, což naznačuje jeho tendenci k jednání, které je pro ostatní nežádoucí. Navzdory tomu je však tiše zavazuje proti vůli ostatních lidí.
O jakých pomluvách se tedy mluví ve frazeologických jednotkách? A proč je tichá? Pokusíme se najít odpovědi na položené otázky odkazem na informace dostupné z různých zdrojů.
Význam slova glanders
V ruském jazyce existuje několik významů slova „glanders“.
Za prvé, je to název ryb rodu Chebakov. V němčině podobné slovo znamená kapra.
Za druhé, ve francouzštině znamená „pomluvka“ motyku, krumpáč - nástroj pro zemní práce.
Třetí význam slova pocházel z italštiny do francouzštiny a poté do ruštiny. A úzce souvisí s druhým významem. Sapa se nazývá příkop nebo příkop. Slovo zakořenilo ve vojenské terminologii. A to v žádném případě není náhodné. Slovo vděčí za své narození vojákům, kteří obléhali středověké hrady. Byli první, kdo použil tiché pomluvy, aby se dostal do nepřátelské pevnosti.
V některých oblastech se pomlouvači nazývají hadi. Toto je čtvrtý význam slova.
Jaké vysvětlení si vybrat?
Ze čtyř navrhovaných významů slova „glanders“ musíte vybrat ten, který nejlépe odpovídá významu stabilní kombinace „tichých glanderů“.
Na první pohled se může zdát, že název ryby nebo hada je velmi vhodný. Koneckonců, jsou schopni tiše se pohybovat, vést způsob života skrytý před očima člověka.
Studie provedené lingvisty však prokázaly, že výraz „tiché pomluvy“ nemá s těmito významy nic společného, ale přímo souvisí s druhým a třetím.
Historické pozadí
Ve vojenské praxi 16. - 19. století byla použita speciální metoda pro pokládku tunelů, zákopů a vykopávek. Říkalo se tomu „tiché žlázy“. Cross over glanders - jiné jméno pro stejný typ inženýrských staveb. Musím říci, že křížení (tichých) žláz bylo použito během Velké vlastenecké války.
Pracujte na tichých pomluvách tajně od nepřítele, bez přístupu na povrch. Práce byla velmi obtížná, ale jejím výsledkem byla bitva zvítězená díky skutečnosti, že tunel mohl tajně proniknout do zadní části nepřítele nebo zničit jeho opevnění.
Po vynálezu střelného prachu byly tiché žlázy použity k položení bomb pod základy budov nebo jiných struktur. Tiché pomluvy začaly jednat se zvláštními lidmi, kteří se nazývali sapery.
Kromě tichých glanderů používali vojenští inženýři také létající glandry. Příkop se zamračil na povrchu, ale pod střechou nepřítele. Byl nainstalován předem a vyroben z pytlů země, sudů a dalších improvizovaných prostředků.
Pokud bylo na kopání tunelů používáno velké množství vojáků, pak práce byla pečlivá, ale ne tak vyčerpávající. Konečný výsledek lze získat docela rychle.
Malá skupina tichých nebo létajících pomluv dělala pomalu a několikrát prošla stejnou oblastí.
Rozhodnutí používat tiché pomluvy vojenskými veliteli bylo zřídka učiněno kvůli složitosti práce. Používal se pouze v případech, kdy neexistoval žádný jiný způsob, jak zlomit nepřátelský odpor.
