Dnes lze zonové fráze slyšet všude: mezi mladými lidmi nemají nic společného s kriminálním světem, od rtů mladých matek a starších lidí, ani od adolescentů a dokonce malých dětí.
Proč je dnes žargon zlodějů tak populární?
Důvodem, proč jsou fráze zonovye v každodenním životě tak žádané, je romantizace vězeňského života. Děkujeme za to, že potřebujete zloději šanson, filmy a knihy, které ukazují krásné a silné osobnosti patřící do kriminálního prostředí. Realismus zobrazování života v místech zbavených svobody nebo po propuštění vzkvétá ve fikci a kinematografické tvorbě. Proto se fráze zonovye do práce hodí docela organicky.
Proč mladí lidé používají žargonu v řeči?
Existuje několik důvodů, proč mladí lidé v řeči aktivně používají zonální fráze.
- Mladistvý nihilismus, který se staví proti „správné řeči“, nutí dospívající mluvit způsobem, který obtěžuje dospělé.
- Touha vypadat silnější, než ve skutečnosti je, „chladnější“ než jejich vrstevníci, nás nutí „provozovat fén“ namísto obecně přijímané a srozumitelné řeči.
- Záměrná drzost v chování a samozřejmě v rozhovorech je způsob, jak skrýt svou mladistvou plachost a pochybnosti před zvědavými očima. Například s fráze zlodějů „Odpovězte na bazar!“ mladý muž varuje, že by neměl být lhal, jinak bude lhář přísně potrestán. Je pravděpodobné, že ten chlap nemůže udělat nic pro lež. Samotná věta však, jak to bylo, ji zvyšuje nad tu, které je určena.
- Zvláštním mechanismem ochrany proti nepříjemným životním situacím je nahrazení obecně přijímaných slov žargonem. Například pokud místo fráze „místo pro zadržené osoby na policejní stanici“, aby použili směšnou „opici“ žargonu, to částečně odstraní tragédii toho, co se děje, odvádí pozornost od tvrdé reality. Urážka „ředkvičky“ (špatný člověk) nějak nezní urážlivě, ale dokonce do jisté míry ironicky. Je to mnohem hezčí než srovnání s některými zvířaty nebo dokonce s odpady.
O tom, odkud pocházela vězeňská slovní zásoba
Prostředí zlodějů vyžadovalo „kódovaný“ jazyk. Koneckonců nebylo vždy možné přenášet zprávy důvěrně. Pomocí zvláštního jazyka, kterému rozumějí pouze zasvěcení, se můžete například dohodnout na místě a čase hrozícího zločinu, na počtu účastníků a sdělit některé důležité podrobnosti.
Ale vytvořit zcela nový jazyk od nuly je poněkud pečlivá a komplikovaná záležitost. Proto odtajněné prvky našly nejdostupnější možnost. Jako základ pro svůj jazyk použili argo zbloudilých obchodníků, kteří se tehdy nazývali aehen. Odtud přišlo jméno žargonu zlodějů. Zní fráze „Mluvte jazykem zlodějů“: „Práce na vysoušeči vlasů.“
Slovník trestního arga obsahuje mnoho slov z jidiš, ukrajinštiny, bulharštiny, angličtiny a dalších jazyků.
Potřebují se kreativní lidé učit žargonu zlodějů?
To samozřejmě není vůbec nutné. Mnoho lidí žilo svůj život docela šťastně, aniž by věděli jediné slovo z trestního slovníku. Ale zde spisovatelé, novináři, scenáristé, kteří alespoň alespoň povrchně znají některé často používané slovníky antisociálních prvků, jsou prostě nezbytné. Jak jinak vytvořit realistické obrázky každodenního života?
Na vteřinu si dokážete představit takovou epizodu natočenou ve filmu: dva kluci se rozhodli vytáhnout magnetofon z auta. Jeden z nich říká svému partnerovi: „Zůstanete stát pod stromem a ujistíte se, že mi nikdo nedovolí dokončit můj plán. Pokud se něco stane, upozorněte na nebezpečí! “
Poté začal plán realizovat. A najednou sám majitel opouští vchod! Ten, kdo zůstal sledovat, křičí na druhé: „Soudruhu zloději, nebezpečí! Naléhavě potřebujeme utéct! “
Situace je pochopitelná, ale ironií je absurdita prezentace události, protože zločinci nikdy nebudou mluvit tak dlouho a správně. Obrázek by s největší pravděpodobností měl vypadat takto.
Jeden ze zlodějů říká druhému: „Šel jsem do práce a ty zůstaneš na lince!“ Krátké a jasné. A když se objevil majitel vozu, stojící na bruslaři vykřikl jediné slovo: „Atas!“ To bude stačit k nahlášení bezprostředního nebezpečí.
Vymáhání práva a trestní žargon
Tito lidé bez znalosti špatného jazyka nejsou prostě nikde. Vyšetřovatelé, kteří vypovídají svědky, zaznamenávají, co slyšeli. Abyste pochopili, o čem se diskutovalo mezi spolupachateli, musíte být dobře obeznámeni s argo zločineckých prvků.
"Vaska říká holohlavému muži, s nímž seděli v kuchyni na pití:" Zítra půjdeme k našim uším. " Mám v mysli jednu papriku. Neberte si peří - nepotřebujeme mokré ryby! "Mastný nemůže nic zlobit - on, kapitulace, klepe na všechny … Pokud selžeme, odpovíte na bazar!"
Tato řeč je přeložena následovně: „Zítra půjdeme na loupež. Mám na mysli jednoho bohatého muže. Neužívejte nože - nepotřebujeme zabíjení! Tučnému nemusím nic říkat, je úplně zkažený, myslím, že informuje všechny úřady … Pokud nás na místě činu chytí rudí, budete potrestáni jako omyl za plány!
Mimochodem, pro úředníky činné v trestním řízení je studium slovníku žargonu nutností. A ve filmech o „policistech“ a „operách“ (dělníci) se takové epizody často vyskytují.
