Stabilní výrazy nejsou vždy něčím archaickým, který k nám přišel z hloubek staletí. Některé mají velmi nedávný příběh. Budeme o tom přesvědčeni, když budeme analyzovat, odkud pochází výraz „Bomb Voroněž“, který byl mezi aktivními uživateli internetu velmi oblíbený a přišel s ním mnoho memů (vtipné obrázky).
Význam frazeologie
Pomocí této stabilní fráze do něj člověk vloží následující význam:
- Použijte proti někomu nebo něčemu řadu sankcí nebo anti-sankcí, které poškozují iniciátora více než vůči osobě, proti níž tyto akce směřoval.
- Vraťte se zpět k nepříteli, ale k sobě.
"Bomba Voroněž" - odkud to přišlo?
Pokud procházíme online archivy, najdeme takové zajímavé informace o této frazeologii. Souvisí se smutnými událostmi roku 2008 - gruzínsko-osetským konfliktem. Ruská vláda poté přidělila finanční pomoc na obnovu Jižní Osetie, zejména Cchinval po bombovém útoku.
Tak odkud Bomb Voronezh přišel? Obecně uvedený dobrý skutek podle legendy způsobil nespokojenost v městské radě tohoto města. Jeden ze zástupců přednesl epickou řeč, ve které litoval, že částka přidělená Jižní Osetii byla trojnásobkem částky, kterou získal Voroněžský region za 3 roky. V srdcích pokračoval: „Pak bombardujte Voroněže - vybudujeme alespoň normální silnice.“
Protože příběh nezachoval ani jméno zoufalého náměstka ani záznam jeho projevu, lze předpokládat, že se jedná pouze o kolo vynalezené autorem meme, nespokojené s rozhodnutím ruské vlády.
