Rozpoznání gruzínských příjmení je mimo jiné docela snadné. Vyznačují se charakteristickým strukturováním a samozřejmě slavnými koncovkami. Příjmení jsou tvořena metodou slučování dvou částí: kořen a konec (přípona). Například osoba, která se dobře orientuje v tomto tématu, bude moci snadno určit, ve které oblasti jsou určitá gruzínská jména běžná.
Původ
Historie země má několik tisíciletí. Ve starověku to nemělo jméno a Gruzie byla rozdělena do 2 regionů: Colchis (západní) a Iberia (východní). Posledně jmenovaný spolupracoval více se sousedy - Íránem a Sýrií - a prakticky se nekontaktoval s Řeckem. Pokud se Gruzie ve V století přeměnila na křesťanství, začaly o ní XIII. Hovořit jako o mocné zemi se spolehlivými vazbami na evropský kontinent a na východ.
Historie země je nasycena bojem o suverenitu, ale navzdory obtížím si lidé dokázali vytvořit vlastní kulturu a zvyky.
Obecně se přijímá, že skutečná gruzínská příjmení by měla končit „-ze“ a pocházejí z rodičovského případu. Ale osoba s příjmením končícím na „-shvili“ (přeloženo z gruzínštiny jako „syn“) byla zařazena na seznam těch, kteří neměli kořeny kartartéánů.
Pokud rodové jméno partnera skončilo na „-ani“, lidé věděli, že jsou před představitelem šlechtické rodiny. Mimochodem, Arméni mají příjmení s podobnou příponou, zní to jen jako -uni.
Gruzínská příjmení (mužský) končící na „-ua“ a „-ia“ mají kořeny Mingrelianů. Existuje mnoho takových přípon, ale nyní se používají jen zřídka.
Seznam oblíbených příjmení podle regionu
Řekněte, co se vám líbí, ale v Gruzii se příjmení končící na „-shvili“ a „-ze“ považuje za nejčastější. Navíc je poslední přípona nejčastější. Lidé s příjmením končícím na „-ze“ se často nacházejí v Imereti, Guria a Adjara. Ale ve východní oblasti prakticky neexistují.
V současné době jsou příjmení na „-ze“ připisována starým rodokmenům, respektive „-shvili“ - moderním nebo mladým. Ten (přípona se také překládá jako „narozený“) je rozšířen v Kakheti a Kartli (východní regiony země).
Význam některých příjmení
Zvláštní skupina obecných jmen jsou jména, která mají následující zakončení:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- jedl.
Například Rustaveli, Tsereteli. Na seznamu nejběžnějších příjmení v Gruzii jsou také Hvarbeti, Chinati a Jimiti.
Další skupinu tvoří příjmení končící na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Věří se, že jejich kořeny patří slavným Miguelským vládcům.
Méně obyčejná jsou příjmení končící na:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- uah.
Mimochodem, mnoho z nich je slavných, hvězdných: Okudzhava, Danelia atd.
Vzácným příkladem je přípona „-nti“ s původem Chan nebo Svan. Například Glonti. Patří sem příjmení obsahující předponu „me-“ a jméno profese.
Překlad z perštiny znamená nodivan „radu“ a Mdivani znamená „úředník“, Mebuke znamená „bugler“ a Menabde znamená „dělat burky“. Příjmení Amilahvari je nejzajímavější. Má perský původ a je to neměnná formace.
Budova
Gruzínská příjmení jsou postavena podle určitých pravidel. Během křtu novorozeného dítěte je obvykle pojmenováno. Většina jmen začíná u něj a následně je do něj přidána požadovaná přípona. Například Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili nebo Davitashvili. Lze uvést velké množství takových příkladů.
Existují však také příjmení odvozená od muslimských (často perských) slov. Například studujeme kořeny příjmení Dzhaparidze. Pocházela ze společného muslimského jména Jafar. Překlad z perského dzaparku - „pošťák“.
Gruzínská příjmení jsou často vázána na konkrétní lokalitu. Ve skutečnosti se často jejich první nositelé stali zdrojem knížecí rodiny. To jsou ty, které zahrnují Tsereteli. Toto příjmení pochází z názvu vesnice a stejnojmenného hradu Tsereti, který se nachází v severní oblasti Zemo.
Rusifikace některých gruzínských příjmení
Přes délku a neobvyklou kombinaci písmen a zvuků se gruzínská příjmení, která pronikla do ruské lingvistiky (zejména onomastika), nezkreslila. Ale jak praxe ukazuje, někdy, i když velmi zřídka, existují případy, kdy došlo k rusifikaci: Muskhelishvili se proměnil v muskheli.
Některá příjmení mají pro Gruzii přípony netypické: -ev, -ov a -v. Například Panulidzev nebo Sulakadzev.
Také, během Russification některých příjmení v “shvili”, redukce často nastane. Avalishvili se tak mění na Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov atd. Existuje mnoho dalších možností, které jsme používali pro ruštinu.
Klesání gruzínských příjmení
Sklon nebo nesklon závisí na tom, v jaké formě je půjčen. Například příjmení končící na -iya je odmítnuto, ale v -ia není.
Dnes však neexistuje přísný rámec týkající se skloňování příjmení. Ačkoli existují 3 pravidla, která znemožňují deklinaci:
- Mužský tvar je podobný ženskému.
- Příjmení končí nezdůrazněnými samohláskami.
- Má přípony -ia, -i.
Pouze v těchto třech případech není mužské ani ženské příjmení zproštěno. Příklady: Garcia, Heredia.
Je třeba také poznamenat, že je nežádoucí nakloňovat příjmení s koncovkou -i. Předpokládejme, že existuje osoba Georgy Gurtsky, která obdržela dokument, který říká: „vydáno občanům Georgy Gurtsky.“ Ukazuje se tedy, že příjmení osoby je Gurtskaya, což není pro Gruzii zcela typické a že toto jméno ztratí barvu.
Lingvisté tedy nedoporučují klesající gruzínská příjmení a správně doporučují pravopisné zakončení. Často se vyskytují případy, kdy při vyplňování dokumentů došlo ke změně písmen. Například, Gulia psala místo Gulie a toto příjmení nemá nic společného s Gruzií.
Popularita příjmení v číslech
Níže uvedená tabulka ukazuje nejčastější zakončení gruzínských příjmení. Zvažte je podrobněji a zjistěte, ve kterých regionech se nejčastěji nacházejí.
| Končí | Počet lidí s podobným příjmením (statistika za rok 1997) | Oblast výskytu |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | Východní Gruzie |
| -ava | 200642 | Východní Gruzie |
| -iani | 129204 | Západní Gruzie (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Oblasti: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Vyskytuje se na východních vysočinách |
| jedl | 55017 | Imereti, Guria |
| -oo | 23763 | To je nalezené ve východních horalinách (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, mrtvá těla a Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Východní Gruzie |
| Chkori | 1831 | Východní Gruzie |
| qua | 1023 | Východní Gruzie |
