Moderní slang a žargon jsou přeplněné různými koncepty. Každý zná význam některých. Ale existují ty, o smyslu, o kterém ne všichni hádají. Co je například „levandule“? Odkud to přišlo? Tuto otázku položil i hrdina Pelevinova slavného románu.
Hodnota
Slovo jsou peníze. Používá se k tomu, aby se o nich jednoduše řeklo a naznačilo, že je spousta peněz.
Původ
Tak odkud vyšlo takové slovo, více spojené s květy levandule než s penězi? Vyšlo z cikánského jazyka. Slovo „láva“ v něm znamená jen peníze („láva nane“ - „žádné peníze“). Zpočátku bylo toto slovo používáno v trestním a vězeňském žargonu, ale teď ho lze slyšet od běžných lidí v každodenních projevech. Na rozdíl od levandule má láva pouze jeden význam. To jsou jen peníze. Jejich počet toto slovo nevyznačuje.
„Lave“ a „levandule“ v literatuře a hudbě
Je mimochodem zajímavé, že slavný současný autor Viktor Pelevin má také vlastní interpretaci tohoto slova. Spisovatel šifroval frázi liberální hodnoty - „liberální hodnoty“ dvěma písmeny anglického jazyka LV, čímž je nad nimi ironizoval. V románu Generace P probíhá dialog mezi Morkovinem a Tatarem. Druhý se ptá, odkud toto slovo pochází, protože se rozumí na Arabském poloostrově, a dokonce i v angličtině je něco podobného. Morkovin odpovídá na tuto otázku přesně slovy o „liberálních hodnotách“.
Slovo "levandule" se také nachází na stopách umělců. Takže svetr rapera začíná jednu z jeho skladeb slovy „Napas levandule“ (co to je, teď je to jasné - „vydělané peníze“). Samotná stopa je plná obscénních výrazů, nadávky a slangu. "Lavandos" je možná nejspravedlivější slovo v této skladbě.
