Pavich Milorad je spisovatel, který je považován za jednoho z nejvýznamnějších představitelů magického realismu a postmodernismu 20. století. Ve Španělsku a Francii je nazýván „autorem první knihy 21. století“. Kritici z Rakouska jej považují za „náčelníka štábu evropského secese“ a z Anglie - „vypravěče rovného Homerovi“. I v Jižní Americe se Milorad Pavic nazývá nejvýznamnějším spisovatelem naší doby.
Pavić Milorad je známý nejen jako spisovatel a básník, ale také jako učitel, překladatel, literární kritik, badatel poezie symbolismu a srbský barok. V roce 2004 byl dokonce nominován na Nobelovu cenu. Literatura vždy hrála v životě Milorada Paviče obrovskou roli. Jakmile si všiml, že nemá životopis, byla jen bibliografie. Přesto v tomto článku představíme některé životopisné informace, které by mohly být pro čtenáře zajímavé.
Původ spisovatele
Budoucí spisovatel se narodil v roce 1929, 15. října. Milorad Pavic se narodil v rodině učitele filozofie a sochaře. V letech 1949-53 Studoval na Bělehradské univerzitě (Srbsko) na Filozofické fakultě. Milorad se však rozhodl věnovat literatuře. Nebyl jediný v rodině, který takové rozhodnutí učinil. Více než 300 let píšou v rodině Pavichi. Jedna z prvních literatur se začala zabývat Emerikem Pavichem. Již v roce 1768 vydal sbírku básní. Od dětství byl Milorad rovný Nicola, jeho strýci. V polovině dvacátého století byl Nikola Pavic slavným spisovatelem.
Seznámení s ruským jazykem
Milorad ovládal rusky plynně. Během okupace ho učil Německo. Nějaký ruský emigrant dal Pavichovi, aby si přečetl verše Tyutcheva a Feta v originále. To stačilo, aby se budoucí spisovatel zamiloval do ruské literatury a ruského jazyka. Pavic Milorad později přeložil mnoho sbírek klasické ruské literatury do srbštiny. V rámci školních osnov čtou srbští studenti ve svém překladu Alexandra Sergejeviče Puškina.
Kromě ruského jazyka vlastnil také francouzštinu, němčinu a některé staré. Kromě Puškina přeložil Pavic Byrona také do srbštiny. Pokud jde o jeho osobní život, poznamenáváme, že Milorad byl ženatý s literární kritikou a spisovatelkou Yasminou Mikhailovič.
Nový způsob čtení knih
Pavic Milorad studoval dědictví klasiků po celý svůj život. Dospěl k závěru, že klasický způsob čtení knih je již dlouho vyčerpaný. Pavich se proto ve svých dílech pokusil změnit, aby poskytl čtenáři více svobody. Pokusil se mu dát příležitost, aby se sám rozhodl, kde bude román začínat a končit, samostatně si vybrat zápletku a výsledek díla, osud hrdinů. Srovnával své romány s domem, který je přístupný z různých úhlů: má několik východů a vchodů. Spisovatel pro každou práci přišel s novou strukturou, která nebyla dříve použita. Není divu, že všechna jeho tvorba vždy fascinovala kritiky i čtenáře. Milorad Pavic, jehož recenze románů jsou nejpozitivnější, je jedním z nejzajímavějších moderních spisovatelů.
Zemřel v roce 2009, 30. listopadu.
Bibliografie
Milorad Pavic, jehož životopis byl uveden výše, je autorem mnoha zajímavých děl. Psal romány, básně a příběhy. V roce 1967 vyšla jeho první sbírka básní (The Palimpsesti). Další, Moonstone, se narodil v roce 1971. Světová sláva mu však přinesla prozaická díla. Budeme se soustředit pouze na nejvýraznější příklady jeho magického realismu, na stvoření, která jsou před jejich časem (jak poznamenali literární vědci) a ovlivňovala vývoj literatury 21. století.
Slovník Slovník
V roce 1984 získal Milorad Pavich, jehož díla nebyla tak populární jako dnes, díky svému románu Khazar Dictionary. Kniha je ukázkovým příkladem nelineární prózy. Téměř okamžitě byla přeložena do více než dvaceti jazyků. Začali hovořit o Miloradovi Pavicovi jako o tvůrci nového typu literatury. Jedinečnost práce spočívá v tom, že je prezentována ve formě slovní zásoby - slovní zásoba, která kombinuje různé jazyky a kultury: židovský, muslimský, křesťanský. Román je jakousi pseudokument, podvod. Události a lidé jsou v díle vylíčeni jako skutečně existující. Román, díky formátu slovníku, lze číst mnoha způsoby, ne nutně lineárně - od začátku do konce. Je také zajímavé, že tato kniha má sex. Můžete si ji přečíst ve dvou verzích, ženské a mužské. Liší se pouze v jednom odstavci. Slovník Khazar byl čtenářem okamžitě nazván rukopisem, ve kterém je údajně šifrován celý vesmír. Až dosud je považován za jedno z nejneobvyklejších výtvorů moderní světové literatury.
Křížovka
V roce 1988 byl vydán román s názvem „Krajina tažená čajem“. Je také jedním z nejslavnějších děl srbského spisovatele. Tato práce je složena ve formě křížovky. Křížovky lze číst vertikálně i horizontálně. Pavich ve svém románu píše o čase, o současnosti, minulosti a budoucnosti, o těle a duši člověka, o nenávisti, lásce, žárlivosti, úmrtnosti a smrti. Navíc jsou tato věčná filozofická témata v jeho díle zprostředkována neobvyklou, bizarní formou. Tuto knihu lze číst odkudkoli. Práce je labyrintovým románem. V něm se osud hrdinů postupně objevuje před čtenářem, kdy se vynoří mozaika.
Clepsydra Roman
V roce 1991 se objevil další román - „Vnitřní strana větru“. V tom Pavich pokračoval v experimentování s touto formou. Svou tvorbu vytvořil ve formě románu clepsydra. Konec jedné části je začátek druhé. Můžete si přečíst knihu doprostřed, pak ji otočit vzhůru nohama a pokračovat ve čtení z druhého konce. „Vnitřní strana větru“, stejně jako jiná díla srbského spisovatele, není jen hrou s formou. Je to také nekonečná sada znaků, živých obrazů, ohromujících metafor.
Věštění
Pavic v roce 1994 čtenáře opět překvapil. Publikoval dílo „Poslední láska v Konstantinopoli. Průvodce věštěním“. Tohle je věštění román. Skládá se z 22 kapitol s názvy tarotových karet. Osud hrdinů a sled kapitol závisí na tom, jak jsou tyto karty rozdány. Autor uvedl, že s pomocí své práce může čtenář předpovídat svůj vlastní osud: román lze číst bez věnování pozornosti kartám. Nebo ignorovat knihu, jen hádat.
Dva finále román
Srbský spisovatel se vždy snažil udržovat krok s aktuálností. Podle jeho názoru by se literatura dnešní doby měla přizpůsobit elektronické éře. V roce 1999 vyšel Pavicův nový román, Psací potřeby. Nabízí čtenáři kombinované čtení. Kniha má 2 finále. Můžete se s ním přímo setkat a druhý existuje pouze na internetu. Autor uvedl e-mailovou adresu na stránkách knihy. Kliknutím na něj se můžete seznámit s alternativní verzí finále.
Mimochodem, spisovatel má další práci týkající se počítače. Toto je „román pro počítač a truhlářský kompas“, který napsal Milorad Pavic. „Damascene“ je název díla.
Římský astrologický odkaz
V seznamu prací Miloráda Paviče je také jakási astrologická referenční kniha. Autor poznamenává, že se jedná o jakýsi průvodce astrologií pro nezasvěcené. Román se jmenuje "Star Mantle", byl napsán v roce 2000. Kniha obsahuje podrobný popis znamení zvěrokruhu. V něm jsou propleteny různé osudy, reality a éry. Práce je vodítkem předchozího života.
Román s prázdnými stránkami
Milorad Pavic ve svém detektivním románu „Unikátní román“ z roku 2004 pozval čtenáře, aby se doslova stal spoluautorem díla. Kniha obsahuje stránky, které Milorad úmyslně nechal prázdné. Každý čtenář si může vybrat ze 100 možných výstupů podle svého vkusu nebo napsat svou vlastní verzi na prázdné stránky.
Inovace Milorada Paviče
Srbský spisovatel vyvinul svůj vlastní zvláštní jazyk, svou vlastní formu vyprávění a styl. Byl daleko před svou dobou. Texty Milorada Paviče nejsou vždy jasné. Prózu tohoto autora nelze považovat za literaturu pro hromadné čtení. Srbský spisovatel vytvořil hypertext, odkazující na rozsáhlé znalosti v oblasti literatury, folklóru, teologie, historie. Jaká je jeho magie? Je možné, že čerpal inspiraci ze snů, které jsou stejně jedinečné, úžasné a nelineární jako jeho díla.
Knihy pro talentované čtenáře
Je také velmi důležité, aby Milorad Pavic, jehož příběhy, romány a romány jsou dnes tak populární, nechtěl psát na stůl. Podle něj není literatura vedena do budoucnosti spisovateli, ale spíše čtenáři. Pavic argumentoval, že na světě je vždy mnohem více talentovaných čtenářů než talentovaných spisovatelů. Snažil se, aby každý, kdo si vezme knihu, byl spoluautorem své práce. Pavic se snažil, aby četba knih byla rozmanitější. Jeho romány se měly stát něčím víc než jen podobnými „jednosměrným ulicím“. Spisovatel Milorad Pavic to samozřejmě dosáhl ve svých pracích. Autorům a čtenářům 21. století zanechal cenný odkaz.
