Zmínění v masové kultuře amerických dělníků přiměje většinu rusky mluvících lidí k tomu, aby přemýšleli: kdo jsou, jak se liší od ostatních a na jakém místě zaujímají společenský život Spojených států? Mnoho lidí se již setkalo se zástupci této populace ve filmech, videohrách a písních, ale nevědí, odkud toto jméno pochází nebo jaké funkce mají. U amerických občanů se však Rednecks zdají být stejně běžnou subkulturou, jako jsou například Gopnikové a gooni v zemích SNS. Štítky, které jsou na nich zavěšeny, se často stávají základem vtipů, vtipných představení a memů, které cizinci často úplně nerozumí. V tomto článku pochopíme, co tito lidé jsou a proč jsou tak často zmiňováni v populární kultuře.
Kdo jsou Rednecks?
V každé kultuře lze najít slangová slova popisující sociální skupiny, o kterých se určité stereotypy ve společnosti vyvinuly. Taková jména nelze vždy najít ani v rozsáhlých slovnících, ale každý zná jejich význam. Takže při zmínce o slovu „gopnik“ každý z nás představuje mladého muže v teplákové soupravě z místního trhu, s oholenou hlavou a svazkem semen v ruce. Stejná slova jsou běžná v angličtině, ale v zemích SNS jsou vzácná, je obtížné je pochopit bez pochopení specifik sociální struktury americké společnosti. Když se setkáváme s takovými jmény, jsme na dlouhou dobu zmateni: "Rednecks - kdo to je?"
Toto slovo se týká bílých obyvatel amerických vesnic - zemědělců z jižní části země a oblastí poblíž Appalachianských hor. Zástupci této již zavedené subkultury se často nacházejí v počítačových hrách a levných komediích.
Odkud pochází jméno?
Původně název "rednecks" v USA zní jako redneck. Toto slovo bylo vytvořeno ze dvou částí, které se doslova překládají jako zrzavé vlasy. Odkud pochází toto jméno?
Jak již bylo zmíněno, dělníci jsou zemědělci, kteří se postarají o zemědělskou činnost, to znamená, že tráví hodně času na polích a zahradách. A pokud jsou jejich záda a paže spolehlivě chráněny košili (přirozeně plaid) a jejich hlavami ošuntělou baseballovou čepicí, krk může být spálen pouze pod horkým letním sluncem, což je důvod, proč je vždy červený. V ruštině se taková výrazná barva nazývá „činící traktor“.
Stojí za zmínku, že v anglicky mluvících zemích lidé, kteří visí na zdánlivě urážlivých štítcích, používají slangová slova pro sebeurčení. Proto se bílí farmáři často nazývají rednecks, zatímco zažívají pýchu.
Ruská alternativa
V zemích bývalého Sovětského svazu není existence dělníků vyloučena. Tato sociální skupina existuje pouze ve Spojených státech amerických. Přesto jsou lidé zapojeni do zemědělství v jakékoli zemi, a proto lze s jistotou říci, že se setkáváme s našimi vlastními dělníky. CIS se vyznačuje velkým počtem „kolektivních farmářů“ nebo „kopců“, na kterých je zavěšeno také značné množství štítků. Je pro nás mnohem snazší je odlišit, vedené celou řadou stereotypů: venkovský dialekt, červené tváře, bez chuti od místního bazaru. Jsou vždy podrážděné, hrubé, ženy vypadají vulgárně a muži - bezostyšně a nedbalí.
Proto nejkratší způsob, jak odpovědět na otázku „Rednecks - kdo je to?“ - nakreslete rovnoběžku s „redneckem“. Každá kultura má však své vlastní charakteristiky, takže analogie nestačí k pochopení toho, jak vypadá typický bílý americký farmář.
Vzhled
Barva kůže a zátyl sváru byly již zmíněny. Na nedbalém nebo krátkém účesu je vždy nasazena baseballová čepice, klobouk od populárních westernů nebo čepice, často zády dopředu, nebo obyčejný šátek. Nejjasnější jedinci neustále chodí s kláskem v ústech. Hlavními atributy dělníka jsou kostkovaná košile a džínové kombinézy. Nicméně to nestojí za zobecnění - občas si oblékají jednoduchá trička, šedá trička a v některých případech se neobtěžují nosit zvláštní oblečení. Rednecks nosí vysoké boty, ale za dobrého počasí se slučují s přírodou, bez bot vůbec. V kapsách kombinézy vždy najdete balíček levných cigaret a skládací nůž. Každý normální redneck má velké pivní břicho. Vzhled žen se nijak zvlášť neliší. Stereotypní představitel bílých farmářů se neobtěžuje dodržovat hygienická pravidla, což z něj dělá nepříjemný zápach. Chcete-li lépe porozumět tomu, jak vypadají rednecks, pomůže vám fotografie v článku.
Stereotypy
Vnější znaky nestačí k pochopení velkého obrazu. Kromě takové sady klišé je důležité pochopit, jak žijí dělníci. Existuje ještě více behaviorálních stereotypů než o vzhledu. Týká se téměř všech sfér života, od koníčků po politické preference.
Podle převládajících klišé mají dělníci rád lov, rybaření a bahenní závody. K tomu obsahují vyškolené psy a vždy mají ve skříni pušku. Zbraně však zřídka leží nečinně - vesničané je používají co nejdříve. Rednecks jezdí na starých pickupech zděděných od jejich dědů, přívěsů a malých nákladních vozidel. Kromě toho jsou motorky velmi oblíbené u zemědělců se zrzkami.
Rednecks mluví zvláštním slangem, často kreslením slov a polykáním zakončení. Každý z nich je nutně horlivý sportovní fanoušek. Nejoblíbenějším žánrem hudby je samozřejmě země.
Politika
Podle stereotypů jsou Rednecks horlivými vlastenci Spojených států, šíleně pyšnými, že jsou Američané. Zemědělci se zpravidla liší ve správných názorech. Zastánci tradičního způsobu života se často staví proti imigrantům, homosexuálům, feministkám a inteligenci. Mnoho střelců jsou rasisté, od nichž lze často očekávat útok na afroameričany. Mnoho vesničanů je navíc hluboce náboženskými lidmi, kteří nejsou připraveni přijmout nové sociální normy. Jsou proto odpůrci socialistů, komunistů a demokratů.
Jedním ze společných klišé je pozitivní postoj dělníků ke společníkům. Říká se, že každá z nich má červenou vlajku skrytou modrým diagonálním křížem. V současné době mnoho konzervativních farmářů podporuje politiku Donalda Trumpa.
Hillbilly
Tato sociální skupina je podmíněný poddruh dělníka, který se vejde do všech výše uvedených značek, pouze zdvojnásobil. V originále je Hillbilly přeložen jako „Billy z kopců“. Tento výraz lze přirovnat k něčemu, jako je Vasya z vesnice. Tito lidé pocházejí z hluboké vesnice, která se nevyznačuje svou gramotností a vysokou úrovní rozvoje. Stereotypní obyvatelé vesnice jsou tak živí jedinci, že jsou často uváděni jako příklad a odpovídají na otázku: „Rednecks - kdo je to?“
Název vysvětluje důvod, proč jsou Hillbilly považováni za divochy. Kopce se nazývají Appalachianský region, ve kterém je zemědělství, na rozdíl od oblasti, kde žijí ostatní dělníci, mnohem méně rozvinuté. Stereotypický Hillbilly je beznadějný opilec. Chodí v slaměném klobouku, bez košile, pouze v montérkách a držel v ústech klásek.
Velkým problémem mezi Hillbilly je nevědomost. Za tímto účelem se od roku Bushe v Appalačském regionu konají zvláštní vzdělávací programy a vzdělávací programy, ale situace se tím příliš nezměnila.
Kajuns
Tato sociální skupina je také řadou dělníků, ale v některých aspektech se od nich velmi liší. Kajunové žijí v Akadian - oblasti jižní Louisiany. Jedná se o marginalizované obyvatele bývalých francouzských kolonií, které se velmi liší od vlasteneckých dělníků, kteří jsou hrdí na to, že jsou Američané. Kajunové se také nevyznačují svým vzděláním a kulturou, ale je to odůvodněno jejich nepřátelským přístupem k veřejné politice a americkým institucím. Mluví ve svém žargonu, což je nesmírně obtížné pochopit. Směšuje výrazy anglický a francouzský. Kajunové se vnímají jako samostatná etnická skupina, a proto posvátně chrání své tradice, kuchyni a kulturu. Také, na rozdíl od stereotypních dělníků, oni jsou docela tolerantní k Afričanovi-Američané, zatímco oni předtím měli dokonce obyčejný jazyk.
Žargon
Skuteční američtí dělníci jsou pro obyčejného člověka, a zejména pro cizince, stěží pochopitelné. Jejich slovní zásobu dobře rozumějí spoluobčané, ale mnoho slov, která používají, není ani uvedeno v anglicko-ruském slovníku. Jsou jednoduché, vulgární a hrubé. Níže je tabulka s některými populárními hesly z redneck žargonu.
|
křehkosti |
kalhoty |
skedaddle |
utéct |
|
násypka |
farmářské vysoké boty |
útulný jako chyba |
pohodlně |
|
povznesený |
umyté a dobře oblečené |
cukr |
láska |
|
vysoká bavlna |
úspěšný a bohatý |
Tater |
brambor |
|
honky-tonk |
bar, kde hraje země |
k ničemu, jako prsa na býkovi |
zcela k ničemu |
|
koleno do kobylky |
velmi mladý |
varmint |
divoké zvíře |
|
gumový krk |
pojeďte pomalu, abyste viděli nehodu |
yapper |
ústa |
