Skvělý a mocný ruský jazyk. A je také velmi bohatý na přísloví a přísloví, okřídlené výrazy, frazeologické jednotky a další fráze, díky nimž je naše řeč výraznější, živější, nezapomenutelnější, ale také nepochopitelnější.
Abychom se nedostali do potíží a používali při konverzaci jakékoli stabilní metaforické výrazy, musíte znát jejich význam a vlastnosti použití v řeči. Tyto znalosti jsou také nezbytné k tomu, abyste porozuměli tomu, o čem váš partner mluví. Co znamená výraz „sobecký zájem“, odkud pochází a kdy je vhodné jej použít?
Hodnota
Nejprve se podívejme, co to je - sobecký zájem. Podle jednoho z nejnovějších slovníků ruského jazyka vydaného V. N. Trishinem znamená tato frazeologie touhu po osobním zisku. Pokud máme na mysli, že jednání člověka není motivováno upřímnou a nezajímavou touhou pomáhat, ale je způsobeno touhou získat jakýkoli zisk, materiální zisk nebo dokonce jen nějakou výhodu pro sebe, mluvíme o sobeckém zájmu.
Etymologie, nebo co s tím souvisí kůže?
Co to znamená - „sobecký zájem“, je již jasné, nyní se učíme původ věty. Existují přinejmenším dvě verze etymologie tohoto idiomu. Sobecký zájem, to je váš vlastní, osobní zájem - ten, který je blízko těla, jako kůže (podobná metafora je vidět v přísloví „vaše košile je blíže k tělu“). To je, pokud vezmeme v úvahu část významu frazeologie, která je spojena přesně s osobním zájmem, sobeckostí.
Ve fráze je však jiný význam, a to peněžní zisk, zisk. Pak byste se měli obrátit na historii peněz. Mnoho lidí ví, že symbolické peníze, ty, které nyní používáme, se neobjevily okamžitě. Dříve platili něčím materiálem, materiálem, užitečným. Nákup byl druh výměny hodnot. Jednou z těchto hodnot byly kůže, kožešiny. Výměnou za ně obyvatelé severních osad, kde se rozvíjel lov, dostávali jídlo, textilie a mnohem více od obchodníků. Později byla potřeba symbolických peněz, které by měly určitou nominální hodnotu. Proto jsou kůže předky moderních peněz. Sobecký je tedy nějak propojený s penězi nebo komoditní burzou.
Na podporu této verze původu fráze „sobecký zájem“ lze citovat interpretaci ruských kořenových argotismů. Jeden z významů slova „kůže“ ve slovníku ruského arga je „zkorumpovaný muž“.
Vlastnosti použití
Navzdory poměrně neutrální historii frazeologie (například, není biblického původu, což by naznačovalo knižní stylistické zbarvení idiomu) a skutečnosti, že fráze neobsahuje žádná hrubá nebo expresivní slova s jasně negativní konotací, stále je třeba zapomenout, že význam věty je negativní. Jeho význam obsahuje určité výčitky, protože obchodní duch vždy vyvolával odmítnutí a odsouzení ve společnosti a byl definován jako negativní charakterová vlastnost.
Proto použití frazeologie „sobecký zájem“ má určitá omezení definovaná jako doporučení pro kulturu řeči. Vzdělaný člověk se nedovolí učinit takové prohlášení například ve vztahu k nadřízeným. V malém rozhovoru bude tento výraz také znít nevhodně. Je tedy lepší použít jej při komunikaci s lidmi, s nimiž jste, tedy na krátké noze. Jinak můžete tuto frazeologickou jednotku nahradit synonyma, která budou v jejich stylistickém zbarvení jemnější a zdvořilější.
