Ve starověkých románech, románech a filmech o předrevolučním životě existují výrazy, které nejsou charakteristické pro řeč moderních lidí. Potěší ucho svou melodickou silou, sonoritou a zdvořilostí. „Dovolte mi, abych vám doporučil …“, „neposílíte prosím …“, „neobviňuj mě …“ Tyto fráze pohladí slyšení na pozadí úplně odlišných neologismů a revolucí („cool“, „jdu tímto způsobem …“), které se někomu zdají velmi moderní a módní, ale ve skutečnosti mrzačí náš jazyk.
Co s tím soud má?
Se všemi skvělými zvuky staromódních výrazů dnes ne každý rozumí jejich významu. "Neobviňuj mě" - co to je? Volání na co? Nejjednodušší morfologická analýza ukazuje, že kořenový „soud“ v kombinaci s předponou „dem-“ (stojí před neslyšící souhláskou „c“) ukazuje na neexistenci soudního procesu s někým nebo něčím jiným. Kromě toho je třeba mít na paměti, že slovo „soudce“ se vztahuje nejen na právní proces, ale také na jednoduchou reflexi, projednávání některých okolností.
Dvojitá negace
Stejný kořen má slovo „důvod“, což znamená nahlas analyzovat situaci. „Ne“ a „démon“ spolu tvoří dvojitou negaci charakteristickou pro ruský jazyk. Výraz „neobviňuj“, vyjádřený vtipnou a někdy vážnou formou, tedy není ničím jiným než výzvou k přemýšlení, rozumu, pochopení a samozřejmě mě jako výsledek omlouvá. Je to pochopení, které vede k odpuštění všech křivd, které jsou imaginární a skutečně se odehrály.
Ironický význam
Jako téměř každá jiná věta, fráze „neobviňuj mě“ lze použít nejen jako vážnou žádost o omluvu, ale také v obrazně ironickém smyslu. Přísný učitel to mohl říct, vyzvednutí prutů (ve starých dobách byl tělesný trest považován za zcela běžný). Úspěšný partner v karetní hře také někdy mohl požádat své méně úspěšné kamarády o omluvu o odpuštění za štěstí při vítězství. Ale častěji než ne, byla tato věta používána vážně.
