Jazyk všech lidí, navzdory všem souvislostem mezi nimi a jejich původem z jednoho kořene, je jedinečný. Díky bohatství slovní zásoby lze posoudit kulturní vývoj konkrétní společnosti nebo státu, řečí každé osoby lze posoudit, jak plně využívá kulturních tradic svého lidu.
V zájmu úplnějšího a obraznějšího vyjádření svých myšlenek se v jazyce aktivně používají frazeologické fráze. Jsou to již zavedené (stabilní) fráze, díky nimž může člověk zobrazit celý komplex svých zážitků - ironie, výsměch, láska, sarkasmus.
Mnoho frazeologických jednotek se již v každodenním životě lidí tak pevně zakořenilo, že ani nepomýšlejí o jejich původu, a koneckonců mnoho z nich má velmi zajímavá fakta a příběhy. Příkladem je idiom „Augských stájí“, jejichž původ je spojen s jedním ze slavných vykořisťování Herkula.
Jak nám říká jeden ze starořeckých mýtů, slavný vládce země - car Augeus - byl slavný svou vášní pro koně, jejichž počet dosáhl tří tisíc. Láska těchto ušlechtilých zvířat však byla velmi špatně kombinována s jeho neochotou vyčistit stánky, které byly po třiceti letech zarostlé selektivním hnojem na střeše. Na jedné straně jsou „Augské stáje“ symbolem zanedbávání, znečištění, zanedbávání průvanu, ale neméně důležitou prací.
Slavný hrdina Hercules, kterého vládce nařídil vyčistit stáje, byl schopen se vypořádat s problémem Cara Avgia, protože podle jeho názoru ani jediný smrtelník nemohl takovou práci vykonat. Význam frazeologie „Augské stáje“ je do značné míry způsoben tím, jak se slavný silák rozhodl použít: uvědomil si, že tradičním způsobem je téměř nemožné pokrýt celou přední část práce, změnil Hercules koryto řeky. A bouřlivý proud doslova za pár hodin brilantně zvládl tento úkol.
Z toho vyplývá, že význam frazeologie „Augean stáje“ znamená absolutní zmatek v záležitostech, který lze řešit pouze tehdy, pokud se použije netriviální řešení. Navíc se tento výraz nejčastěji nepoužívá ve vztahu k žádné konkrétní osobě, ale o stavu celé společnosti jako celku.
V poslední době se však objevil další význam frazeologické jednotky „Augean stáje“. Tím začali lidé chápat nepořádek vnitřního světa člověka, když ztratil téměř všechny morální pokyny v životě a proměnil se v obyčejného spotřebitele, který žije pouze proto, aby sladce jíst a spát. „Vyčistit Augské stáje“ znamená rozumět sobě, vrátit ty základní pokyny, které osvětlovaly život mnoha generací lidí.
Skutečnost, že význam frazeologie „Augské stáje“ má několik významů, zdůrazňuje bohatost ruského jazyka, jeho flexibilitu, neustálé zlepšování a rozvoj spolu s rozvojem společnosti a samotného státu.
