Jak slušné je říkat ženě „mamzel“? Jak se toto slovo objevilo v ruštině a co to znamená? Kdo jsou to „mamely“ a stojí za to použít toto slovo v každodenním životě?
Počáteční hodnota
Po porážce Napoleonových jednotek se do Ruska vrhla vlna francouzských emigrantů. Byli to lidé různých tříd, cestující s cílem vydělávat peníze, najímat si práci s ušlechtilými lidmi. Mezi těmi, kteří chtěli zbohatnout, bylo mnoho žen. Zaměstnávali je vychovatelky, kuchaři a mlýny. V těch dnech bylo běžné, že měli francouzské sloužit. Jak se vztahovat k těmto lidem, nikdo zatím nepochopil. Zdá se, že to nejsou sluhové, ale také pánové. Dobře vzdělané a dobře oblečené ženy požadovaly, aby je kontaktovala Mademoiselle.
Pro obyčejné ruské občany bylo takové slovo nové a ne každý to mohl vyslovit, zvláště pokud se to týkalo rolníků. Postupně byl redukován na „mamseli“. To výrazně usnadnilo jeho výslovnost a brzy se stalo součástí každodenního života. Slovo mělo tedy docela slušný stav a bylo použito všude. Po chvíli se však jeho význam trochu změnil.
