Escapade (escapade) - slovo, které přišlo z ruštiny z francouzštiny. V tomto jazyce má dvojí význam: zaprvé je eskapáda jakousi žert, malomocenství a zadruhé - tajný útěk, útěk.
V ruštině toto slovo zakořenilo už dávno. Autoři století XIX-XX použili ve své práci docela zajímavé půjčky. Například: „… samotná bezohlednost může proti této pevnosti uniknout“ (L. M. Serebryakov, 1845). Nebo: „Stále nemám rád všechny tyto eskapády. Mělo by existovat opatření ve všem “(A. N. Arbuzov, 1950). Zde slovo „escapade“ není ničím jiným než bezohledným jednáním, nadměrným, drsným trikem, výpadem.
Výrazná vůně
Givenchy perfumers byly inspirovány obrazem lehké, mladé, bezohledné dívky, zasněné a extravagantní. V roce 2010 se proto nově vytvořená toaletní voda jmenovala Reve d'Escapade. Podle zákazníků parfém z Zhivanshi - Escapad - ospravedlňuje své jméno. Do tohoto pojmu vložili stejný význam jako specialisté parfémové společnosti: extravagantní, nečekané, odvážné jednání. To znamená, že vůně evokuje přesně ten pocit.
Zde je s největší pravděpodobností spojen oba významy tohoto slova: zaprvé „let“ a za druhé „odvážný skutek“. Doslovný překlad názvu toaletní vody z francouzštiny znamená „sen o tajném útěku“. Je to druh odvážné cesty, která otevře nový svět, změní se jako svěží květinový jarní vítr.
