Když člověk vynikal v mnoha oblastech, lze bezpečně říci, že je „jackem všech obchodů“. Význam frazeologie bude dnes analyzován.
Co se myslí „rukama“?
Hlavním problémem v porozumění je zobrazení frazeologických jednotek. Protože nezkušený člověk v lidových idiomech si bude myslet, že jde o ruce. Ale ne, v tomto případě se říká, že člověk může udělat hodně. Pokud používáte moderní jazyk, mistr je multispecialista.
Výraz byl původně chápán tak, že člověk je strašně nezávislý a může v domácnosti hodně dělat: postavit dům, zasadit strom, vychovat syna a všude je jeho výsledek nejen úžasný, ale vynikající. Nikde není skluz, všechno se s ním hádá.
Když se svět začal měnit a dělba práce nabrala na síle, výraz nabíral široký význam. Začali tedy hovořit o dělníkovi, který dokázal spojit talenty stavitele a elektrikáře, a fotbalistu, který mohl dávat, kroužit a bodovat. Jako příklad posledně jmenovaného si Lionel Messi samozřejmě žádá jazyk, ale diverzifikujeme repertoár a vzpomeneme si záložníka Liverpoolu Filippe Coutinho.
Synonyma
Bez synonym je jen zřídka možné analyzovat jednu nebo druhou frazeologickou jednotku. Kromě toho můžete čtenáři nabídnout jak substituce jedním slovem, tak podobné frazeologické fráze. Začněme prvním:
- eso;
- přístaviště;
- řemeslník;
- řemeslník.
A existuje jen velmi málo frazeologických substitucí:
- zlaté ruce;
- mistr svého řemesla;
- práce hoří v rukou.
Je vidět, že ve všech stabilních frázích, substitucích fráze „master of all tradees“ frazeologie, ruce jsou hlavním prvkem konstrukce. Pravda, ve dvou ze tří pozic je výraz „pragmatický“, „aplikovaný“ výraz. „Mistr svého řemesla“ je abstraktní a univerzální chválu, a ostatní jsou přísně „šití“, aby byli šetrní.
