Význam některých slov, často používaných v hovorové řeči, není zcela jasný. Například slovo „residence“. Zdá se, že to je místo, kde se nacházejí a pracují vysoce postavení lidé - úředníci, zástupci. Na druhé straně tzv. Obytné místnosti. A samotné slovo zní pro ruský jazyk dost podivně.
Co to znamená?
Slovo Residence má několik významů:
- umístění nebo pracovní prostor pracujících u moci, duchovenstvo a sekulární - od patriarchy, prezidenta nebo monarchy po lidi s nižším postavením;
- obydlí, ve kterém jsou možné oficiální recepce důležitých hostů;
- kapitál, hlavní město, ve kterém je soustředěna správa;
- Zastoupení cizího státu nebo konkrétní mise, která je stálá.
Když tedy člověk mluví o vtipu, který nazývá jeho byt rezidencí, používá slovo dokonale správně v souladu s jedním z jeho významů. Bydliště je místo bydliště, práce a status města. Například v době olympijských her v naší zemi bylo Soči sídlem. Dalším příkladem je moskevské sídlo patriarchy. V této místnosti žije vůdce církve a přijímá lidi, kteří k němu přicházejí v různých věcech, kněží i obyčejní lidé.
V hovorové řeči se „bydliště“ často používá v alegorickém, vtipném smyslu nebo se sarkasmem. Například, když člověk volá bydliště, psí bouda nebo terárium se křečky.
