A v moderní době se Japonci z velké části neodchylují od tradice, raději dávají dětem stará jména, která mají hlubší význam, abych tak řekl, prokázaná na jejich předcích. Samozřejmě, dnes, spravedlivě, stojí za zmínku skutečnost, že ne tak malá část populace při hledání módy nazývá své novorozené děti jmény anime postav. Zajímá nás, že japonská jména mají své analogy v ruských jménech. V článku budeme zvažovat některé populární pánské.
Ruská jména v japonštině a jejich významy
Formace jmen v japonštině lze v zásadě rozdělit do několika skupin:
- Názvy spojené s přírodními jevy, jako jsou roční období, živly, kardinály, přírodní materiály atd. Mezi nimi: Kohaku, což znamená „jantar“, Kita, což znamená „sever“ a další podobné.
- jména odrážející a nesoucí společný obraz rysů mužských postav. Účelem těchto označení je dát dítěti příslušné vlastnosti a zajistit šťastný život. Například Nibori je „slavný“.
- Jména, která obsahují komponentu -ro, která se překládá jako „syn“. Například Itiro.
- Jména s komponentou - gi, která má interpretaci velikosti.
Popis názvu Konstantin a jeho analoga
V Japonsku by se ruský chlapec Kostya jmenoval Eizoku, fonémický zvuk tohoto jména je podobný ruskému protějšku i samotnému významu.
Mezi ruskými jmény v japonštině a jejich významy jsou taková jména, která se vyznačují zvláštní „stálostí“. Pravděpodobně je známo každému, kdo je více nebo méně obeznámen s latinkou, že v překladu je to Konstantin. V této konstantě je však skryta určitá dualita. Co umožňuje tuto rovnováhu a neměnitelnost charakteru a postoje vůči světu? Uvnitř samotné osobnosti je vždy skrytý určitý potenciál boje o rovnováhu moci.
Na jedné straně je to člověk, který je jednou rukou připraven vyrovnat se se všemi životními obtížemi a zjevit se nebo být skutečně neochvějný vůči názoru nebo pohledu někoho jiného, ve svých úsudcích naprosto nezávislý a střízlivý při posuzování svých schopností. Je vždy pánem svého osudu a je také zodpovědný za všechny své činy, bez zvyku doufat v pomoc venku.
Zřídka vidíte Konstantina, který by nebyl připraven nabídnout svou pomoc ostatním, někdy dokonce na úkor svých osobních zájmů. Je rád, že může poskytnout pomoc a pouze radu ve zmatené situaci a peníze, pokud je to skutečně nutné. Konstantin jednoduše nedokáže vydržet nerovnováhu a nedostatek harmonie, kterou lze nazvat stavem osoby, která ztratila oporu a potřebuje pomoc.
Výše popsané rysy se zpravidla projevují zpravidla v pozdějším věku, kdy se osoba stala silnější a byla stanovena jeho životní pravidla.
Zadní strana váhy
Charakterizace jména Konstantin nebo Eizoku je vždy zvažována z hlediska jeho stálosti. Ale spravedlivě si všimneme, že čas vždy na člověka tlačí. A v moderní době by měl být téměř každý člověk schopen přizpůsobit se a být flexibilní, zejména v době přechodu. Proto i Konstantin může změnit svou stálost se záviděníhodnou pravidelností, spoléhat se na průběh aktuálních událostí a hledat lepší místo v životě. Jeho hodnoty a priority se mohou lišit.
Stabilitu tedy lze udržet v jeho charakteru a názorech pouze po určitou dobu. Problém je v tom, že taková osoba bude trpět zevnitř.
Co znamená „ochránce“?
Jméno Alexander je význam jména a osud nese pečeť síly a odvahy. Je to nebojácný válečník a neporazitelný rytíř, v jehož žilách proudí krev velkého předka. Tento muž - stejně fyzicky i duchovně vyvinutý - je obdarován smyslem pro spravedlnost a nepřijme podvod, ledaže by byl zavázán zachránit něčí život.
Jeho energie je opravdu silná: vedle něj se cítíte bezpečně a spolehlivě, takový člověk nezradí, prostě to nedokáže. Také Alexander neodpustí zradu - to okamžitě ukončí vztah.
Osoba jmenovaná v Japonsku Mamoru je účelová osoba se zvýšeným smyslem pro povinnost, v níž je na prvním místě ochrana práv nejen vlastního, ale i poníženého a uraženého. V životě to pro něj není snadné kvůli jeho přímé a tvrdé povaze, málokdy má sklon ke kompromisům. To je však odůvodněno výhodami, které se snaží přinést společnosti.
Pokud jde o běžný život, Mamoru musí především poskytnout sobě a své rodině vše potřebné, vytvořit materiální pohodlí a být getr. Jeho žena by pak měla být ekonomická a měla by si udržovat pohodlí v domě. Ten frivolní, nedbalý člověk mu zjevně není pár.
Sledování někoho, kdo chrání
V kontextu moderního vzdělávání a tradic lze významný rozdíl mezi významem jména a osudem jména Alexander a Mamoru zaznamenat v samotném přístupu „vychovávat“ muže v různých zemích. V zemi vycházejícího slunce vystupuje ochránce ve své přímé roli a jeho ambice a touha po moci budou směřovány spíše do vnější roviny - pro dobro společnosti. Zatímco v Rusku, tendence jména je nakloněna především starat se o své zájmy.
Ruská jména v japonštině a jejich významy mají společný kořen, ale plody na stromě kvetou v závislosti na navrhovaných podmínkách: jak jasné slunce svítí, jak často prší a zda jsou silné větry.
Kdo je odhalen postupně
Člověk jménem Higashi je ten, kdo nikdy nehraje na veřejnosti a dává přednost tomu, aby zůstal ve stínu. Je velmi pracovitý a díky své vytrvalosti dokáže v životě dosáhnout hodně. Nemusí mít velké ambice, ale jasně definuje cíle svého života a jde k nim pomalu, ale jistě.
Higashi je vyrovnaný, klidný člověk, který nemá sklon projevovat násilné emoce. Rád něco dělá vlastníma rukama a jeho život je často spojován s manuálními dovednostmi. Takže mohou věnovat více času svým myšlenkám.
Jejich vnitřní svět, který během let nashromáždil spoustu zkušeností a dovedností, je odhalen postupně a teprve před tím, koho si vybere jako svého životního partnera. Zbytek zůstane pravděpodobně jen tichým chlapem.
Pokud však jeho skutky mluví za člověka, pak se lidé mohou najednou divit, kolik toho dosáhl, zatímco „nedělal nic“. Higashi neustále vykonává interní práci na svých myšlenkách, nečiní prázdné kroky, ale pouze ty, jejichž základ tvoří stvoření.
Může se ukázat jako dobrý tvůrce nebo spisovatel.
Na základě popisu jména lze pochopit, proč je japonský higashi nebo ruský anatolie v překladu „svítání“: jako tento přírodní jev, člověk získává vnitřní sílu myšlení a jednání a teprve poté odhaluje plody svých úspěchů za mnoho let.
Kdo může čekat
Vidíme, jak jsou ruská jména v japonštině a jejich významy úzce propojeny kvůli jejich společnému zvuku a náladě. Všechny rysy tak či onak, které jsou vlastní Anatolii, najdeme v Higashi. Rozdíl bude v zemi, ve které jsou určité vlastnosti vítány z hlediska jejich vnímání společností. V zemi vycházejícího slunce budou Anatoliji nebo Higashi chápat spíše díky schopnosti čekat zasazené do kultury. Všechno má svůj čas a své ovoce. Zatímco v Rusku si ho prostě nevšimnou, i když alespoň někdy „neodejde do světa“.
