Etiketa řeči má za cíl předcházet neúctě k partnerovi a zdůraznit důležitost každého účastníka ve společnosti obecně a zejména v konkrétní konverzaci. Proto jsou dnes přísné požadavky v této oblasti předkládány pouze během společensky významných rozhovorů - diplomatických nebo obchodních jednání. Co nelze říci o minulosti.
Dříve nebyla rovnost Rusů na legislativní úrovni projednána - až do revoluce v zemi z roku 1917 měli šlechta a duchovní privilegia. Forma odvolání nebo pojmenování osoby tedy znamenala více - okamžitě naznačila, kdo to je a jaké požadavky může vůči ostatním požadovat.
Jaké formy léčby jsou známy? Co o nich může historie říci? Ačkoli formy titulování jsou již dávno zastaralé, některé ozvěny té doby jsou stále slyšitelné, můžete dokonce říci více - jsou tam stále, pouze upraveny. Pojďme diskutovat o této otázce podrobněji.
Z vrcholu
Formy zdvořilého zacházení byly primárně spojeny s tituly označujícími stupeň důležitosti člověka v hierarchii šlechty. Je zřejmé, že nejpřísnější postoj byl vůči titulu panovníka. Za použití oficiálního monarchického titulu, jakož i slov jako „král“, „císař“ ne za zamýšlený účel, nejzávažnější trest.
V Ruské říši přirozeně existovaly formy titulu různých stupňů formality. V množném čísle bylo použito mnoho titulů: Vaše císařské veličenstvo (současný panovník, jeho manželka nebo císařovna císařovny), vaše císařská výsost (osoby z řad velkovévodů, princezny a princezny). Můžete si všimnout, že takové odvolání nerozlišuje mezi muži a ženami, a pojmenovává každého ve středním pohlaví.
Bylo to pro samotného panovníka, že bylo obvyklé hovořit o „milosrdném panovníkovi“, a po Velkém vévodech jako „milosrdném panovníkovi“ (přesně tak, s velkým písmenem!). Tomuto pravidlu by se měli řídit i příbuzní v nějakém formálním prostředí.
První majetek
V Rusku neexistoval žádný jasný návrh rozdělení třídy, jako například ve Francii, ale to neznamená, že neexistovalo. A představitelé církve byli oficiálně ctěni nad světskými autoritami. Svědčí o tom skutečnost, že pokud šlechtic zastával církevní postavení, měl by se nejprve zmínit jeho název církve, a pak světský šlechtic.
Zde se také použilo množné číslo - „Vaše“ a potom je větší pravděpodobnost sekundárního titulu, i když ženy nesmějí vést kostel. Na rozdíl od královských nebo vznešených jsou církevní hodnosti stále oficiálně používány při pojmenovávání vedoucích církví, jakož i při bohoslužbách a církevních událostech. Používají se tato slova: „Svatost“ (ve vztahu k patriarchovi), „Eminence“ (arcibiskup nebo metropolita), „Eminence“ (biskup), „Vysoký reverend (otec představený, Archpriest, Archimandrite), “ Rev. ”(Hieromonk,
Kněží velmi vysoké hodnosti prakticky nedokázali apelovat na laiky. Na každodenní úrovni byl úctyhodný a příbuzný „otec“, „svatý otec“, považován za zdvořilý apel na duchovního člověka.
Kníže a počty
Tato část etikety oběhu v naší době je potřebná pouze k pochopení významu psaného v historických dokumentech a klasické literatuře a také k účasti na divadelních „vznešených setkáních“. Ale ve společnosti, kde šlechtici byli „hlavním nervem státu“ (kardinál Richelieu to řekl, ale Ruská říše to také interpretovala stejným způsobem), šlechta a význam šlechtice nemohly být utěšeny.
Každý šlechtic v Rusku byl „Vaše ctihodnost“. Dalo by se tedy obrátit na cizince, jehož vzhled jasně ukazuje, že je šlechtic, ale stupeň jeho šlechty není zřejmý. Měl právo opravit účastníka, přičemž uvedl správný název, a partner byl povinen se omluvit a opravit.
Šlechtici s titulem (počet, princové, baroni) se jmenovali „Vaše milost“. Jen „princ“ by se měl nazývat vznešenými cizinci (nejčastěji přistěhovalci z muslimů). „Vaše Graces“ byli vzdálení příbuzní císařského domu. Za odměnu lze rovněž získat právo být jmenován „Vaše milost“ nebo „Vaše milost“. „Vaše Výsost“ byla povinna pojmenovat vzdáleného potomka císaře v přímce.
Panovníci bez státu
Slovo „panovník“, obvykle vnímané jako náznak panovníka, se však v Rusku používalo bez oficiální moci. Prostě ho označili za osobu „slušného“ původu a použili ho jako zdvořilé zacházení v neformálním a polooficiálním prostředí. Oficiálně zněla podoba takové výzvy jako „laskavý panovník“, ale brzy se objevila zjednodušená forma „pane“. Nahradila mnoho možných možností: „pán“, „pán“, „ušlechtilý nebo respektovaný člověk“.
Je třeba poznamenat, že takovou zdvořilostí a pouze ve vztahu ke svému druhu byli zmateni pouze zástupci bohatých tříd. Nikdo nepožadoval zvláštní zdvořilost při jednání s dělníky a rolníky. To neznamená, že byli vždy hrubí - ruské vyšší třídy byly z větší části dostatečně vzdělané. Nikdo však nepovažoval za urážlivé nazvat neznámého rolníka „rolníkem“ (včetně samotného rolníka). Řidiči kabiny, služebníkovi nebo neznámému, nejasnému (zjevně) řemeslníkovi oslovil „nejdražší“ nebo „nejlaskavější“. Byla to velmi zdvořilá forma.
Psát patronymicky. Odkud tato tradice pochází?
Tradice pojmenování osoby jménem a patronymií patří také k vznešenému prostředí. V časech před Petrinem se to dělo pouze ve vztahu k bojarům, šlechtici byli nazváni svým celým jménem a příjmením (A. Tolstoy měl v Petra Velikého „Michail I Tyrtov“) a šlechtic byl nazýván drobným jménem (Ivashka Brovkin). Ale Peter přenesl tento přístup do všech případů úctyhodné zmínky o člověku.
Muži byli oslovováni častěji podle jména a patronymie než podle spravedlivého pohlaví - často se tomu říkaly děti otců i manželů (v klasické literatuře najdete mnoho příkladů). Byly časté případy přeměny, a ještě více, pojmenování jednoduše podle příjmení - to lze znovu vidět v klasických literárních vzorcích (jak se jmenovalo Raskolnikov? A Pechorin?). Odvolání na respektovaného muže bylo přípustné pouze v rodinném kruhu nebo mezi jeho nejbližšími důvěryhodnými přáteli.
Použití jména a patronymie je jednou z mála starých tradic, které přežily v etiketě našich dnů. Drahý Rus se nazývá bez středního jména pouze při mezinárodních setkáních, aniž by respektoval tradice jiných národů, v jejichž jazyce chybí pojem „prostřední jméno“.
Tabulka Tabulka hodnot
Peter I. představil nejen použití patronymie - v roce 1722 zavedl dokument jako „Tabulka hodností“, který jasně vybudoval hierarchii státní a vojenské služby v Rusku. Vzhledem k tomu, že cílem této inovace bylo pouze poskytnout příležitost pro nestalentní, ale talentované lidi, aby se mohli věnovat kariéře, dosáhli lidé často ušlechtilého postavení často velmi vysokého postavení. Z tohoto důvodu existovala ustanovení o právu na osobní a dědičnou šlechtickou službu, ale často se měnily a ve století bylo takové, že osoba Raznochinského původu mohla mít poměrně vysokou hodnost.
Proto byl spolu s šlechtou oficiální název. Pokud důležité postavení zastával šlechtic, měl by se na něj vztahovat podle jeho šlechtického práva, ale pokud byl neoficiální, měl by být vyzván ke službě. Totéž se stalo, pokud vysoké hodnosti obsluhoval malý šlechtic. Zároveň se délka pracovního poměru rozšířila i na manžela / manželku úředníka - mělo by se k němu přistupovat stejným způsobem jako k manželovi.
Čestný důstojník
Ve stejné době byla armáda na časovém rozvrhu uvedena jako nejvyšší. Proto i nejmladší důstojníci ruské armády byli „Vaše ctihodnosti“, to znamená, že požívali práva na ušlechtilé zacházení. Navíc bylo pro ně snadnější než státní úředníci sloužit dědičné šlechtě (na nějakou dobu se okamžitě stala majetkem důstojníka).
Obecně se jednalo o následující pravidla: zaměstnanci před devátým stupněm vojenské, soudní a státní služby by měli být nazváni „Vaše ctihodnost“, od VIII do VI - „Vaše hodnost cti“, V - „Vaše výsost“. Název nejvyšších pozic jasně naznačoval, že mezi nimi by měli být zastoupeni nejen šlechtici, ale také „zvláště kvalitní“ - „Vaše Excelence“ (IV-III) a „Vaše Excelence (II-I).
V žádné oblasti nebylo možné stát se „dokonalostí“ - nejvyšší třída žebříčku chyběla mezi draky, kozáky, strážci a soudní službou. Na druhou stranu námořnictvo nemělo nižší třídu XIV. V závislosti na typu služby mohou být přeskočeny další kroky.
Poručík Golitsyn
Mezi důstojníky byly rozšířeny zvyky a výzvy k sobě navzájem podle hodnosti. Při adresování ve více či méně oficiálním prostředí, stejně jako junior v hodnosti, by se mělo přidat slovo „master“. Důstojníci se však navzájem svolali podle hodnosti a v neformálním prostředí. Pro civilisty to bylo přijatelné a zdvořilé. Důstojníci měli nárameníky a další odznaky, takže bylo poměrně snadné pochopit, kdo byl před vámi. Takže téměř kdokoli mohl nazvat neznámého důstojníka „poručíkem“ nebo „kapitánem štábu“.
Voják byl povinen nazvat velitele „ušlechtilým“ a odpovídat zákonnými frázemi. To byla nejběžnější forma zdvořilosti. Někdy se v relativně neformálním prostředí (například při hlášení o situaci na pozici) může nižší hodnost odvolat k veliteli podle hodnosti a přidat „lorda“. Často však bylo nutné „rozostřit“ oficiální výzvu k muži co nejrychleji a dokonce i podle charty hlasitě. Výsledkem je, že jsme dostali známý „tvůj bratr“, „tvůj dřívošid“. Na úkor ruských důstojníků a generálů, jen zřídka se urazili u těchto vojáků "perly". Hrubé zacházení s dolními řadami nebylo mezi důstojníky schváleno. Ačkoli byl voják v ruské armádě oficiálně potrestán tělesnými tresty v polovině 19. století, a dokonce ani během prvního světového šarlatu důstojníky nebyl považován za trestný čin, přesto byl považován za docela špatnou formu. Pro důstojníka neexistovalo žádné pevné pravidlo, jak oslovit vojáky, ale většina jim říkala „bratři“, „vojáci“ - to je známo, sestupně, ale benevolentně.
Ne vždy v uniformě
Ruské úředníky sice nosily uniformy, přesto se v nich objevovaly poněkud méně často než důstojníci. Proto nebylo vždy možné určit třídu neznámého zaměstnance. V tomto případě bylo možné obrátit se na osobu „milostivého panovníka“ - byl vhodný pro téměř všechny.
Pokud se představitel představil, nebo byl ve své uniformě, udělat chybu s titulem bylo považováno za urážku.
Méně pánů
Ale odvolání „pán“ v dobré ruské společnosti nebylo příliš běžné. Ano, byl použit, ale obvykle jako doplněk k příjmení („pan Iskariot“), hodnosti („pan generál“) nebo hodnosti („pan státní rádce“). Bez tohoto slova by slovo mohlo nabýt ironické konotace: „Pane dobře.“ Pouze sluha tuto výzvu široce použil: „Co pánové chtějí?“ To se však týká služebníků na veřejných místech (hotely, restaurace); doma sami majitelé určili, jak by je služebníci měli kontaktovat.
Slovo „pán“ na konci 19. století bylo obecně považováno za špatnou formu - věřilo se, že toto jméno budou používat pouze jezdci jejich jezdců, kdokoli z nich.
V osobních kontaktech mezi dobrými přáteli bylo zdůrazněno mnoho slov a výrazů, zdůrazňujících sympatie: „moje duše“, „nejdražší“, „můj přítel“. Pokud se tato odvolání náhle změní na odvolání „laskavý panovník“, naznačuje to, že se vztah zhoršil.
