Když slyšíme nepříjemnou předpověď, nemilosrdnou myšlenku nebo něco nepřijatelného, často říkáme „Tip na jazyk“, ale ani nemysli na to, s čím chceme mluvit. Toto přání není vůbec přátelské. Co to znamená a je možné to říct? V článku bude rozebrán význam této frazeologické jednotky, její původ a použití v moderní řeči.
Co je pip?
Tipun je vytvrzování na špičce jazyka u ptáků, které mu pomáhá klovat zrna. Jeho růst je nemoc.
Tvrdé pupínky, vředy v jazyku osoby, se také nazývají jadérky, analogicky s růstem ptáků.
Podle pověrčivých představ se mezi podvodníky a lháři nebo těmi, kteří urazili verbálně nevinnou osobu, objevují rty.
Původ slova „tipun“
Fesmer Max Friedrich (německý lingvista ruského původu) navrhl, že název „tipun“ pochází z názvu nemoci v němčině, „pips“. Miklosic France (slovinský a rakouský lingvista) porovnal slovo s ukrajinským „pipip“ a bulharským „pipka“, což znamená „rána“.
Existuje také další verze původu slova - od slovesa „type“, což znamená „pinch“ nebo „peck“.
Od 16. století se v ruštině začaly říkat rány v lidském jazyce, které byly považovány za známky podvodu nebo pomluvy.
„Pip your language“: význam frazeologie
Tento výraz není dobré přání. Pokud někdo lhal, pomlouval někoho, vyslovil nelichotivá slova jiné osobě, pak si můžete přát: „Tip do svého jazyka.“ V Dahlově vysvětlujícím slovníku je takové přání označeno jako urážlivý (nadávající) výraz a používá ho jako reakci na nesmysly, nečinné chvění.
V dnešní době se jeho význam poněkud změnil a je ironičtější pro člověka, který vyjádřil něco laskavého nebo nepříjemného a nemá vůbec urážlivý tón.
Použití frazeologie ve fikci
V literatuře se široce používal frazeologismus „Tipun do vašeho jazyka“, například:
- N. N. Nekrasov v „Zeleném hluku“: „Řekla si, hloupá, Tipun ke svému jazyku!“;
- Vyazemsky P. A. v díle „Stanice“: „Byl by špičkou v jazyce!“
Ve slovníku živého velkého ruského jazyka má Dahl V. slovo „setřít“, což znamená dostat do úst špičku nebo bolest.
Existuje tak zajímavá kniha nazvaná „Slovník k hrám Ostrovského A. N.“, která poskytuje vysvětlení výrazu „pimp-mongrel“ - je to odmítavý výraz ve vztahu k rozmarné osobě, která tomu tak není.
Příčiny tipun u lidí a jeho příznaky
Ale ve skutečnosti jsou rty nebo glositida vředy v lidském jazyce, které se objevují v důsledku špatné ústní hygieny. Hlavním důvodem rozvoje glositidy je množení bakterií, které do špinavých rukou vstupují do úst. Příčinou glositidy může být kromě špatné hygieny mikrotrauma jazyka (řez, pálení, injekce), přítomnost závažných onemocnění (tuberkulóza, stomatitida, kandidóza), nedostatek vitamínů a oslabená imunita.
Příznaky glositidy jsou pálivé bolesti a necitlivost jazyka, zatímco může dojít k bolestivému polykání a žvýkání. Na jazyku je bělavý povlak. Pokud je nemoc povrchní, pak jsou chuťové pupeny narušeny, je obtížné a bolestivé mluvit, objevuje se zvýšené slinění. Při komplikovaném průběhu nemoci se zánětlivý proces posouvá do krku, bolestivé je polykat, jíst, žvýkat a mluvit.
Léčba jader je nutností. Pokud se tento problém nebere vážně, může se z choroby vyvinout chronická forma, která je mnohem obtížněji léčitelná.
