Vietnam je tak málo známý, tajemný a kontrastní. Na první pohled je to jednoduché, „jako dvě haléře“, ale pokud se na to podíváte širokýma očima, uvidíte něco, co jste si ani nedokázali představit. Úsměvy místních obyvatel jsou plné upřímnosti, jako je sůl v Jihočínském moři, tropická krajina syntetizující pohoří a rýžová pole, kuchyně, která šílí aroma, které mísí sladkost a pikantnost kořenitosti, krásné vietnamské procházky v pyžamu za denního světla a jako by věčně odpočívající vietnamští muži - to vše je Vietnam, který nelze srovnávat s žádnými jinými asijskými zeměmi. Klamná jednoduchost bytí zahrnuje všechno všude, včetně hlavní věci v životě kterékoli osoby - jména. Je ale všechno tak jednoduché, jak se zdá na první pohled?
Zavolej mi tiše jménem
V Rusku je vše jasné, široce používaná zkratka celého jména zahrnuje tři důležité identifikační znaky: příjmení, jméno a „podle otce“.
Jaké je celé jméno ve Vietnamu?
Vietnamské celé jméno v souhrnu se skládá ze tří základních prvků:
- První je příjmení otce.
- Střední jméno
- Vlastní jméno.
Struktura jmenné konstrukce přijatá ve východní Asii zahrnuje použití výše uvedeného v uvedeném pořadí, přičemž každá část je psána samostatně a velkým písmenem.
Kontakty podle příjmení, jako v Rusku, ve Vietnamu, nejsou akceptovány, ale jméno se používá samostatně.
Jak Ivanov / Petrov / Sidorov zní ve vietnamštině
Příjmení je převzato od otce rodiny a existují případy, kdy je použito příjmení matky, což je čtvrtá složka celého vietnamského jména. První zmínka o příjmení (King Ngo) ve Vietnamu jako takovém se nachází v záznamech z roku 939.
Pokud je Rusko charakterizováno tvorbou příjmení z řemesla nebo zvláštními vlastnostmi rodiny, pak ve Vietnamu pocházejí příjmení z dynastie, která vládne v tu či onou dobu. Přestože celkový počet vietnamských příjmení překračuje práh 100, používá se většinou jen asi 14. V každém kroku ve Vietnamu je příjmení „Nguyen“ (současná vládnoucí dynastie) a používá se nejen jako součást úplných jmen, ale také plné známek obchodů, kadeřníků, kaváren. Navíc, po rozsáhlém používání příjmení „Li“ (předchozí dynastie), kdy se moc změnila, byla vynucená změna na „Nguyen“ neodmyslitelná. Druhé nejoblíbenější příjmení je Chan a třetí je Le. Když se tedy seznámíte s vietnamštinou, můžete se dokonce pokusit hrát hru „hádej si druhé příjmení“. Některá příjmení jsou půjčována od Číňanů a jsou vlastní rodinám, v nichž jsou Číňané vzdálenými příbuznými.
Zvláštní příjmení - Thich je přijímáno lidmi, kteří se rozhodli věnovat svůj život buddhismu, jsou od a k mnichům.
Vietnamská jména
Pokračujme v našem známém. Jak je uvedeno výše, vietnamská jména jsou střední a správná.
Střední jméno dříve uvádělo pohlaví dítěte, ženu - Thi (překlad - trh a domácnost), muže lze označit několika variantami, například Wang (literatura), Viet, Shi, Ngok. V současné době se tato divize již nepoužívá a nyní je typické, že prostřední jméno odráží vztah mezi přímými příbuznými (bratr-sestra), to znamená, že symbolizuje generaci, čímž pomáhá určit, kdo je kdo a kdo je kdo.
Osobní jméno je primární jméno používané Vietnamcem při odkazování na osobu. Osobní jméno rodiče dávají nejen takto, ale s hlubokým významem: pro dívky toto slovo znamená touhu po kráse, pro chlapce po těch vlastnostech, které jsou pro muže zvláště významné.
Pro určení názvu se jako základ berou v úvahu jednoduché nuance: rok narození, geografie (místo narození), sezóna, kvetoucí sezóna určitých stromů.
Zvuku jména se přikládá velký význam. U dívek se předpokládá klesající tonalita a měkkost písmen a slabik, jména chlapců by měla být silná, zvučná a pevná.
Co je v mém jménu pro vás: význam jména vietnamských žen
Ženskost a krása ve všech jejích projevech: příroda, počasí, flóra, fauna, vesmír, poezie, kultura a umění - to vše a nejen se odráží ve jménech vietnamských žen.
Oblíbená jména jsou:
- Hlavní přednosti: krásný (hnůj), obratný (Kong), zdvořilý (Ngon), skromný (Han).
- Mýtická stvoření: Lee, Kui, Long, Phuong.
- Roční období, prvky.
Co říkáš vietnamština?
Pokud jde o mužská vietnamská jména, při určování jména chlapce záleží na tom, jak jeho rodiče chtějí, aby byl z hlediska charakteru a lidských vlastností: vytrvalost, odvaha, zkušenost, odhodlání, moc a další. Kromě toho rodiče kladou zvláštní důraz na mužská vietnamská jména a příjmení, věří se, že můžete, dáte-li chlapcovo jméno, nasměrovat ho k úspěchu a vítězství v životě. Hrdina, hora, štěstí, vládce, vítr jsou jedny z nejpopulárnějších mužských jmen. Název je spolu s příjmením zaměřen na zachování a posílení rodinných a národních hodnot.
